A tinik összefognak, hogy mentsék magukat, a környéküket és a világot.

A tinik sokkoló bizonyítékot találnak a 30 évvel korábbi eltűnéssel – és a szüleikkel kapcsolatban.

Fény derül a titokzatos személyre, aki évtizedek óta rejtegeti az igazságot.

Miután CJ egy borzalmas dolog tanúja lesz Anthonynál, a családja és a barátai egy szavát sem hiszik.

Védené tökéletes imidzsét, ám Cece szorongása pánikrohammá fajul, ami nyomasztó helyzethez vezet.

Alex ellop egy autót, aminek saját akarata van.

Anthony tovább kutat, Trey pedig betör a laborjába, és nem várt szörnyűséget enged szabadjára.

Egy testvérpár kapcsolatot talál a családi tragédia és egy régóta rejtegetett veszélyforrás között.

Danielánál beindul a szülés Raúl esküvőjének és Pedro sorozatpremierjének napján. Santi durva cuccot tol, Esther pedig felfedezi Luis bántó hazugságait.

Amikor Raúl felteszi a nagy kérdést, Pedro versengése új csúcsra ér Virginiával. A szomorú Santi több exével is találkozik, Luis fia pedig a nagyapját majmolja.

Paz lánybúcsút szervez Luznak. Egy nem szokványos pap útmutatást kínál Raúlnak, egy balul elsült prezentáció pedig szembesíti Pedrót a múltjával.

Santi attól tart, Irene ghostolja. Daniela elviszi Luzt egy gálára, Raúl újra találkozik egy bensőséges baráttal és Luis vitatja anyja követeléseit.

Luis terve egy romantikus kiruccanásra Estherrel szemfelnyitó hétvége lesz az egész társaság számára, amikor Raúl Marimarnak előadott hazugságai lebukással fenyegetnek.

Pedro nehezen marad kedves Danielával. Egy incel eseményen Santi túl mélyre megy a beépülés érdekében. Raúl merevlemeze hangulatba hozza Esthert.

Raúl flörtölni kezd egy osztálytalálkozón, Luis bosszúságára. Santi ballépést követ el Esther műsora alatt. Luzt arra ösztönzi partnere, törjön előre munkahelyén.

Pedro és Daniela babaváró bulit rendez, Luis színészi feladatot szerez Esthernek. Santi azt szeretné, ha Irene képes lenne megnyílni neki, de a vallás az útjában áll.

Luis megpróbálja feldolgozni szülei válását, Pedrót nem kedveli az új főnöke. A szerelmi élet kihívásaival küzdő Raúl örökbe fogad egy kutyát Luzzal.

Pedro szembenéz az apasággal, amikor Luis épp az apák napjának végéről gondolkodik. Egy éles eszű újságíró elbűvöli Santit, Raúl pedig kalandba keveredik egy temetésen.

Miközben országszerte lázadások törnek ki, a börtönben eluralkodik a káosz, Tomar vezetői képességei pedig megkérdőjeleződnek. Sobhraj szívességet kér Suniltól.

A rabok éhségsztrájkba kezdenek a rémes körülmények közepette. Egy különleges rabra kivégzés vár. Sunil meghökkentő felfedezést tesz.

Sunil jogsegélyi reformokat sürget a rabok számára, ám a dühös Tomar úgy dönt, megbünteti őt, miközben mindketten személyes gondokkal küszködnek.

Miután egy incidens bandaháborút robbant ki, Tomar arra sürgeti Haddist és Tyagist, hogy békéljenek meg. Dahiya rejteget egy titkot, ami később balhét szül Sunillal.

A börtönlázadással kapcsolatos nyomozás Mangatot nevezi meg felelősként. Eközben Sunil egyre többet megtud a rabokról, akik számára Tihar az otthon.

1981-ben Sunil Kumar Gupta munkába áll a tihari börtönben, ahol sok mindent megtud a rendszerről a felettesétől, Rajesh Tomartól. Egy meglepetésvizsgálat káoszhoz vezet.

Miközben parancsba adják két rab, Ranga és Billa kivégzését, Pratibha Sen újságíró interjút szeretne készíteni velük. Sunil nyilatkozik a médiának.

Egy döntéshozó bosszúhadjáratának köszönhetően a nyugati körzet egységei szemtől szembe kerülnek egy egész bandával.

Harmon és Diaz összefog egy elit különítménnyel, hogy elfogjanak egy komoly drogszállítmányt.

Amikor Diaz családját megfenyegetik, Harmon rájön, hogy meg kell szegnie a saját szabályait, hogy rendbe hozza a dolgot.

Az ismét járőröző Harmon és Diaz közötti törés eléri a csúcspontját.

Diaz megtudja, hogy Harmonnak vannak ellenségei a nyugati körzetnél, és attól kezd félni, hogy nem lehet benne megbízni.

Nyom után kutatva Harmon kétségbeesésében eltér a szabályoktól, és ezzel komoly áttörést ér el, halálos leszámolással.

Egy kaotikus utcai zavargásnál a járőrök túl kevesen vannak, és előkerülnek a nyugati körzeten belüli filozófiai ellentétek.

Egy tragédiát követően a Long Beach-i rendőrség kiképzőtisztje, Traci Harmon új tanítványt kap, Alex Diazt, aki már az első napon megtanulja, hogy a munka nehezebb, mint hitte.

Devin lábának állapota romlik, Sara rettenetes döntésre kényszerül. Brigham Young ajánlatot tesz Bridgernek. Abish kendőzetlen figyelmeztetésben részesíti a sosonokat.

Isaac, fittyet hányva a veszélyre, elindul, hogy megmentse Sarát. Jacob kutatása Abish után véget ér. Bridger részt vesz az ünneplésben, mielőtt búcsút int.

Réztoll felesküszik a harcra, Jacob enged a gyanújának, Abish pedig sokkoló hírt kap. A Crooks Springs felé vezető úton egyre kegyetlenebbé válik az időjárás.

A nyomon lévő Jacob csatlakozik egy fejvadász keresőakciójához. Brigham Young beviharzik Fort Bridgerbe. Sara, Devin és Isaac szemtől szembe kerülnek a gonosszal.

Egy ijesztő találkozás meglepetésként éri Sara csoportját. A súlyosan megsérült Jacob csapatot verbuvál Abish keresésére. Isaac szembenéz a múltjával.

Egy elhagyatott helyőrségen Sara és fia, Devin, új ismeretségeket kötnek, miközben olyasvalakit keresnek, aki segíthet nekik eligazodni a veszélyes útjukon.

Ahogy a váratlan helyzetek végül teljesen kiszabadulnak az irányítás alól, kérdés, képesek lesznek-e a Takezawa nővérek félretenni a feszültségeket, és támogatni egymást?

Elszabadul a káosz és összecsapnak az egók. Kotaro bérlőt fogad, Tsunako találkozik fia jegyesével, Makiko szembenéz a gyanúsításokkal és a család részt vesz egy esküvőn.

Amíg Sakiko Hide szélsőséges viselkedésével küzd, Makiko megpróbálja lekötni magát azzal, hogy vőlegényjelöltet keres a vonakodó Tsunakónak.

Amikor Kotaro véletlen tüzet okoz, a nővérek visszatérnek gyermekkori otthonukba, ahol sok viszály és nevetés közepette birkóznak meg a következményekkel.

A fejleményektől felkavart Makiko baljós álmot lát. A nővérek a viszonyról szóló levelet találnak a helyi újságban – de vajon ki írhatta?

Sakiko fájdalmas árulással küzd, Takiko szerelmes lesz, Tsunako viszonya veszélyes fordulatot vesz és Makiko meglepő helyen találkozik az anyjukkal.

Egy téli reggelen az általában zárkózott Takiko találkozóra hívja három nővérét, megosztani a megdöbbentő híreket apjuk viszonyáról.

Mivel Cami kiléte lelepleződött, Crisi sorsa pedig megpecsételődött, Matei élete veszélyben forog. Marius felveszi a kapcsolatot titkos társával, és mindent elmond neki.

A rendőrség kihallgatja Camit, de látszólag egy szavát sem hiszik el. Tili és Dracu túszként tartják fogva Mateit, miközben arra várnak, hogy Cami feltörje a titkosítást.