Leif és Loki egy elátkozott világ fogságában találják magukat. Az első farkasok falkája segít a harcosoknak. Sigrid története meglepő szövetségest eredményez.

James Rush a katonaságnak dolgozott, s egy különleges akkumulátor kifejlesztésében segédkezett. Egy illegális utcai autóversenyben azonban az életét veszti a férfi, ugyanis felrobban az autója. A csapat kideríti, hogy éppen…

Walter Mashburn épp egy céget akar vásárolni, mikor az adásvétel előtt bomba robban az irodában, és a cég vezetője, Jurij Bajoran meghal. Mivel Jurijt előző este halálosan megfenyegették, Mashburn az…

Molly-n egyre nagyobb a nyomás, hogy végre lezárja az ügyet, miközben Lester új embernek érzi magát.

Lester váratlan összecsapásba keveredik, Malvo irányt vált és egy új nyomozás egy eddig ismeretlen ösvényre vezeti Mollyt.

Egy médium felkéri Magnumot és Higginst, hogy akadályozzanak meg egy gyilkosságot, amelyet állítása szerint előre lát.