Miután Ötös 1982-be utazik, hogy végrehajtsa új küldetését, a testvérek egy sor nehéz döntés előtt állnak. Carl figyelmezteti Vanyát.
Ötös elszánt tervet eszel ki egy másik változatának az elfogására. Az FBI megkínozza Vanyát. Diego megtudja, mi okozza az apokalipszist.
Miközben az ötök az egymás elleni intrikákkal vannak elfoglalva, az egyik testvér nagy áldozatot hoz Vanyáért, Lila pedig megtudja az igazságot a szüleiről.
