Emily hűsége meginog, amikor egy versailles-i divatbemutató megalapozza a leszámolást, amely meghatározhatja a Savoir jövőjét – és a sajátját is.

Emily chicagói főnöke mélyebbre ás a Savoir ügyeiben, amivel feszültté teszi Sylvie-t. Mindy bontakozó szerelmének nem tesz jót, hogy fény derül a titkára.

Egy Alfie-val elköltött, gyanúsan bőséges vacsora után Emily Camille családi kastélyába tart, ahol nem csak a Champére dugója durran el.

Emily végre megtalálja a közös hangot Alfie-val, de egy kölcsönkért zakó totál furcsa helyzetet teremt. Sylvie nem túl boldog Savoir új amerikai ügyfele miatt.

Forrnak az indulatok a Chez Lavaux megnyitójának estéjén. Emily úgy érzi, Alfie félreértette a stílusát és túláradó jókedvét. Sylvie megragadja egy fotós figyelmét.

Emily egy unatkozó osztálytársával próbálja csiszolni franciatudását, miközben Gabriel étteremmegnyitója, a Chopard-rendezvény és a dühöngő Camille között egyensúlyoz.

Amikor magánélete elkezdi befolyásolni a munkáját, Emily nagyobb hangsúlyt fektet a franciaóráira. Mindy összetűzésbe kerül egy pantomimessel.

Miközben vacsorapartit szervez a szülinapjára, Emily izzasztó helyzetbe kerül Camille barátnőivel, és elfogadja Gabriel segítségét a menüvel kapcsolatban.

Dolgozni hétvégén? Szörnyű ötlet! Emily még Saint-Tropez-ban sem hagyhatja maga mögött a munkát, és egy közösségi médiás baklövés után úgy tűnik, nincs is más választása.

Emilyt gyötri a bűntudat Gabriel miatt, ezért úgy dönt, hogy eltereli a gondolatait egy romantikus hétvégével. Mindy új munkája totál unalmas.

Kyle és a rendőrség megpróbálja értelmezni a tett helyszínét; Sam költséges hibát követ el.

Mike meglátogatja Milót, válaszokat keresve; a férfibörtönben fokozódik a feszültség.

Sam ismét bajba kerül, amikor verekedés tör ki az udvaron.

Mindenki akar valamit Mike-től, aki emlékezteti őket, hogy ő irányít.

Kyle-t és Iant a belső ügyosztály hallgatja ki a lövöldözés után.

Miután egy tragikus balesetnek halálos következményei lesznek, hajtóvadászat indul.

Két FBI-ügynök, aki Mitch-csel dolgozott együtt, meglátogatja Mike-ot, amikor az éppen üzletet köt.

Amikor egy fegyenc felültet egy őrt, Mike azon dolgozik, hogy kihúzza őt a bajból.

Zoey elfogadja Luca segítségét egy új gyakornoki állás megszerzéséhez.

Zoey megpróbálja visszaszerezni az irányítást az eltörléskultúra felett.

A csapat a faji igazságosságért és egyenlőségért harcol.

Zoey azon vitázik, hogy felszólaljon-e, vagy inkább maradjon csendben.

A rendőrség rálő egy fegyvertelen fekete férfira.

Dre megkérdőjelezi Zoey legutóbbi döntéseit.

Egy világméretű járvány megakasztja a banda végzős évét.

Zoey és a banda Mexikóba utazik egy nyári kiruccanásra.

Zoey és Aaron bajba kerülnek Mexikóban.

A fiúk a végső próbatétel előtt állnak: ez az utolsó rajtaütésük.

A fiúk rájönnek, ki az igazi ellenségük.