A Las Colinas nagyszabású szilveszteri partit csap. Maximo Diane-t próbálja elbűvölni egy előléptetés reményében. Chad meRész gesztusra szánja el magát.

A személyzet karácsonyi vacsoráján káosz tör ki, amikor elsül Maximo és Memo terve. Julia lassanként kideríti az igazságot a szülinapi ajándékáról.

Diane egy, a Las Colinas történetéről szóló fotókiállítást mutat be újságíróknak, és Don Pablo történetére is fény derül.

Maximo varázslatos randira megy egy amerikai turistával. Memo egy focimeccs okán kerül közelebb munkatársaihoz.

Egy szemorvos érkezik a hotelbe, ezért Maximo titokban bejuttatja Norát egy napra. Diane nem várt problémákba ütközik a szállodával kapcsolatban.

Maximo és Chad egész éjszakás kalandra indul a szállodán kívül, eközben a személyzet egy végeláthatatlan lakodalmat bonyolít le.

Híres popsztár érkezik a szállodába, és Julia egyből fel is kelti az érdeklődését, ám Maximónak nem tetszik a dolog. Nora sok-sok év után randevúra megy.

Don Pablo elit pincért próbál faragni Maximóból, hogy egy fontos vacsorán szolgálhasson fel. Julia egy divatmagazin főszerkesztőjét igyekszik lenyűgözni.

Maximo nem várt leckét kap a felülértékesítés művészetéből, amikor egy jómódú fiatalnak segít megkérni a barátnője kezét.

Amikor Maximo állást kap Acapulco legfelkapottabb szállodájában, úgy érzi, megütötte a főnyereményt — ám a hotelben sem fenékig tejfel az élet.

Nikki és Jason rövid időn belül kényszerül komoly döntést hozni.

Scott legénybúcsújának megszervezése komoly fejfájást okoz Jasonnek. Karen elárul Nikkinek egy titkot. Erica és Freddy kapcsolata kezd bizonytalanná válni.

Ben és Denise buliján probléma merül fel, ezért Jason nyomozásba fog. Freddynek nehézségei támadnak a kapcsolatában.

Nikki és Jason egy nagyobb, gyerekbarát lakást keres. Nikki munkahelyi előléptetésért küzd. Karen kísértésbe esik.

Nikki és Jason egy látogatás keretében reményteli lépést tesz az örökbefogadás útján. Nikki Jason barátjával hozza össze Ericát. Karennek megtetszik Deven, az egyedülálló apuka.

Egy családi temetésen az a veszély fenyeget, hogy Jason exbarátnője Nikki és Jason közé áll. Karen nehezen veszi rá Scottot, hogy segítsen az esküvői készülődésben.

Penny Nikkit és Jasont jelmezes partira küldi, ahol életük komoly fordulatot vehet. Nikki a nővérének, Karennek segít esküvői ruhát választani.

Nikki és Jason engedélyt kap az örökbefogadásra, de nem könnyű megtalálni a megfelelő gyereket. Penny, a szociális munkás tervet eszel ki.

Amikor a németek elfoglalják a fél országot, a francia kormány fegyverszünetet hirdet.

1940 májusában Hitler hadjáratot indít, hogy elfoglalja Franciaországot és a Benelux államokat.

Véget ér egy újabb nyár a Kikiwaka táborban.

Destiny benevez a Nyári Szarvas Királynő versenyre.

Lou kedvenc színésznője a táborba látogat, hogy megfigyelje Lout.

A táborozók ijesztő történeteket mesélnek egymásnak, hogy kifejezzék érzéseiket.

Gwen visszalátogat a táborba, hogy meglepje a többieket.

Destiny első legjobb barátja ellátogat a táborba.

Lou meghirdeti a kekszkészítés programot a táborozók között.

Destiny izgatott Ava beavató szertartása miatt.

Éou, Noah és Matteo ellátogatnak Lou gyerekkori házába.

Destiny és Finn megpróbálnak nyomot hagyni a Kikiwakán.

A gyerekek ráéreznek az üveggolyózás ízére.

Noah lemond a táborról, hogy egy TV-s reality műsorban szerepeljen.

Parker segít Lou -nak egy feladat elvégzésében Matteo osztályában.

Noa és Destiny megismerkedik egy Kit nevű tinivel, aki élőadásokat készít.

Lou visszamegy a főiskolára, ahol Matteo lesz a professzora.

Ava további felelősségteljes feladatokat szeretne kapni Loutól ezen a nyáron.

Ava és Noah egy akváriumi kirándulásra mennek.