1991-re elterjed az ecstasy és az éjszakai klubok világa, mely fellendíti az éjszakai élet pörgette gazdaságot.
A liverpooli drogosok kapcsolatba lépnek a kolumbiai kartellekkel, hogy kokainnal árasszák el az Egyesült Királyságot.
1981-ben a tömeges munkanélküliség idején Liverpool több ezer polgára kerül kapcsolatba az elszívható heroinnal.
James-nek nézeteltérései vannak Shea-vel és Thomas-sszal, és egy vádaskodás feszültségeket szül a táborban.
Ahogy a karaván útnak indul, a csoportnak szembe kell néznie a rá leselkedő első fenyegetéssel.
A Dutton család útnak indul nyugat felé, Észak-Amerika utolsó lakatlan vidékére.
A transzfóbia tágabb történelmében is megvizsgáljuk Liz hatását transz nőként, vállalkozóként és szülőként egyaránt.
Ahogy a bűnüldöző szervek rászállnak a 20th Century Motor Car Companyre, Liz ismét olajra lép – ám hamarosan szembe kell néznie a sajtó szimatolásával, a transzfóbiával és egy hosszú, kiszámíthatatlan…
Lizen kezdenek túlnőni a The Dale-lel kapcsolatos meRész ambíciói.
Liz Charmichael üstökösszerű felemelkedése falnak ütközik, amikor 1974-ben a csúcskategóriás autójának, a Dale-nek promóciója felfedi bűnöző múltját.
Elérkezik az idő, hogy mind a zsaruk, mind a bűnözők cselekedjenek, és hősökké vagy gonosztevőkké váljanak.
A rendőrségnek egy nehézkes tanút kell rávennie az együttműködésre; a bűnözőknek egy tetthelyet kell eltakarítaniuk.
Egy új kolléga élvezi Alonso kínzását; Yasmina és Bony belefárad a bűnözők világába.
Alonso és Naiara elmesélik különös randevújukat; Yasmina és Bony eltüntetnek egy holttestet.
A rendőrség telefonos operátora, Olivares kiképezi Naiarát, amikor aggasztó üzenetet kapnak Alonsótól.
Alonso és Campillo ügynökök egy olyan raktárat figyelnek, ahol soha semmi sem történik – egészen mostanáig.
