A Mosoly Zrt. végre megpihenhet egy gyönyörű brazil vízparti városban. Pim a regényén dolgozik, Charlie pedig letorrentezett sorozatokat darál, miközben Allan és Glep a régóta várt „pihenésüket” élvezik a strandon.

Egy rivális üzlet költözik az út másik oldalára, a főnök legnagyobb bánatára.

Az Évadzáróban Charlie tényleg meghal.

Pimet és Charlie-t a misztikus Elvarázsolt Erdőbe invitálja egy hercegnő, az útjuk során pedig egy sor őrült rajzolt karakterrel találkoznak.

Vajon kicsoda a híres ételmágnás, Simon S. Salty? Miért gyilkolták meg brutálisan a saját éttermében? Ki lehet a gyilkos?

Pim az erdőbe meRészkedik át az úton, hogy tűzifát gyűjtsön az irodai Halloween-partira.

Mikor egy igazán szánalomraméltó rák (akit kreatív módon csak Ráknak neveztek el) felhívja a céget, miután az igaz szerelme kirúgta, Pimnek és Charlie-nak nagyon különböző ötletei adódnak, hogy hogyan kezeljék…

Miután az imádott békaceleb, Mr. Béka forró békavízbe kerül, Pimet és Charlie-t bízzák meg, hogy segítsen neki visszatérni a helyes békavágányra. Eközben Glepnek őrült mellékkalandja akad, amelytől a kritikusok megőrülnek.

Máximo nem aprózza el az új életét Isabellel. Sara egy olyan ajánlatot kap, ami megváltoztathatja az egész életét.

Máximo kap egy második esélyt a Las Colinasban. Julia megtanulja, hogy inkább a saját szívére hallgasson.

Máximóra bíznak egy milliárdos befektetőt. Chad és Julia megtud egy titkot Diane-ről.

Chad és Julia közös legény- és leánybúcsúja igen mozgalmasra sikeredik.

Diane-t a múltja kísérti, amikor a Las Colinasban rendezik meg egy nagy hollywoodi film záróbuliját. Máximót dilemma gyötri.

Máximo elviszi Memót egy klubba, hogy találkozzon a kedvenc focistájával. Sara mozgalmas estét tölt a Las Colinasban.

Valentin-napon Máximo és Julia együtt díszíti fel a romantikus lakosztályt. Memo és Lorena Lupénak könyörög, hogy végre eltölthessenek egy kis időt kettesben.

Máximo egy mozgalmas estén találja magát Isabel családja körében. Chad egyetemi haverjai eljönnek, hogy meglepjék a barátukat.

Máximo kétségbeesetten próbálja kifizetni családja tartozását, ezért kap az alkalmon, hogy két teniszriválist is kiszolgáljon. Diane kétkedve kezeli Julia és Chad házassági terveit.

Máximo elhatározza, hogy tiszta lappal kezdi az új évet. Juliát kétségek gyötrik Chad meglepetéseljegyzése miatt.

Scott könyvbemutatója nem a tervek szerint alakul. Jason nehezen boldogul az új munkájával. Nikki végre tökélyre fejleszti a szigorú szeretet módszerét.

Miközben Nikki és Jason arra készül, hogy kiderüljön, végleg megtarthatják-e a gyerekeket, hirtelen döntést hoznak, amihez a családjuk segítségére van szükségük.

Egy hibát követően Jason és Nikki jövője a gyerekekkel veszélybe kerülni látszik. Tyler elbúcsúzik egy barátjától. Scott könyvszerződést köt.

Jason hatalmas áldozatot hoz Tylerért. Nikki megpróbál kissé szigorúbb szeretettel bánni Princesszel. Freddy egy másfajta csoportterápiával próbálkozik.

Tyler születésnapi partijának megtervezése bonyolultabbnak bizonyul, mint azt Nikki és Jason gondolta, főleg, amikor Karen nehezen feldolgozható híreket oszt meg velük.

Egy kempingezős hétvégén Nikki és Jason megpróbál közelebb kerülni a gyerekekhez. Otthon Karen egzisztenciális válsággal néz szembe, Freddy pedig rájön, hogy magányos.

Jason aggódik, hogy Tylert piszkálni fogják az iskolában. Nikkinek ki kell rúgnia valakit a munkahelyén. A főbérlő rossz hírei arra kényszerítik Jasont, hogy nagy kockázatot vállaljon.

Jason és Nikki két alig ismert gyerek új szülőjeként ébred. De vajon képesek lesznek-e mindkettejüket megtartani?