Egy meglepő esemény kijózanító megbékélést hoz. Keg készen áll egy új kapcsolatra az új évben, a többiek visszatérnek régi életükhöz.

Pondnak szembe kell néznie a múlt eseményeivel, megbánja egyes tetteit. Nyomozók találnak Kegre a fotóstúdióban, és elviszik kihallgatásra.

Keg elviszi Szodszaj nagymamát egy bangkoki városnézésre – és megtudja, miért romlott meg Pond és az apja kapcsolata.

Pond eltűnése után Keg és Bung nyomokat keres a férfi megtalálásához. Egy titokzatos ügyfél keresi fel Kev nagypapa fotóstúdióját.

A legújabb fejlemények ellenére Lilly együtt bulizik a barátaival a születésnapján. Bung azt fontolgatja, hogy elárulja Kev nagypapának az igazságot a családjukkal kapcsolatban.

Keg megtanul együtt élni édesanyja meRész foglalkozásával. Eközben Pond és Lilly megpróbálja elsimítani a helyzetet a kórházban.

Bung váratlanul nyugtalanító híreket kap. Pond és Lilly egy pillanatra elmerengnek a múltjukon.

Pond Phangngába utazik, hogy 20 év után újra találkozzon az apjával. Lilly castingot tart, hogy olyan színészeket toborozzon, akik eljátsszák Pond felnőtt gyermekeinek szerepét.

1945. A szövetségesek elérik Berlint, de Németország és Japán továbbra sem hajlandó letenni a fegyvert. Az USA beveti haderejének egyik utolsó vívmányát.

1944. A szövetségesek úgy döntenek, lerohanják a nácik által megszállt Európát. A D-napon 100 000 katona kel át a La Manche-csatornán, hogy visszafoglalja Franciaországot.

1943. A taktikájukat megváltoztató szövetségesek bemeRészkednek az ellenséges területekre. De az „Európa Erődön” belül a heves bombázások ellenére sem sikerül megvetniük a lábukat.

1942. A háború az egész világot behálózza, és a németek egyik győzelmet aratják a másik után. De aztán a sztálingrádi csata után lassan, de biztosan fordul a kocka.

1941. A háborús helyzet egyre fokozódik, a tengelyhatalmak pedig megállíthatatlannak tűnnek. Hitler katonákat küld a szovjet határra, hogy megkezdje a Barbarossa hadműveletet.

1939–1940. Németország már lerohanta Ausztriát és Csehszlovákiát. A második világháború mégis csak akkor tör ki, amikor Hitler megszállja Lengyelországot is.

A Walter fiúk segítségével Jackie minden Részletre kiterjedően megtervez egy álomesküvőt a farmon. Ám nincs az a terv, ami felkészítené arra, ami történni fog.

Amikor Katherine állatorvosi munkásságát egy díjjal ismerik el, az egész család vele ünnepel – Cole kivételével, aki az önpusztítás útjára lép.

Jackie lemarad Alex vásári rodeójáról egy fontos interjú miatt, és próbálja kerülni Cole társaságát utolsó fájdalmas beszélgetésük óta.

A nagy tábortűz előtt Jackie tudomást szerez Cole és Alex kalandjáról egy másik lánnyal. A bulin régi és új kapcsolatok válnak a lángok martalékává.

Pletykák kelnek szárnyra a Walter fiúkról, Alex és Cole testvéri rivalizálása tetőpontjára hág. Később a családnak egy aggodalomra okot adó helyzettel kell szembenéznie.

Jackie nem akarja megünnepelni a szülei nélkül töltött első hálaadást, de egy váratlan vendégnek sikerül őt jobb kedvre derítenie és nehéz választás elé állítania.

A középiskolai mulatságon Alex és Jackie viszi a Walter család almaboros kocsiját, némi segítséggel Cole-tól, aki nehezen viseli az amerikai foci nélküli életet.

Lucy szülinapján Jackie úgy dönt, kihagyja a sulit, és inkább egy tóparti házban bulizik Cole-lal, ahol sor kerül egy nagy tétekre menő Felelsz vagy mersz játékra.

A fiúk fogadást kötnek egy Jackie kárára elkövetett csíny kapcsán, mire a lány Katherine-hez fordul. Később megtudja, a testvérek nem így intézik a vitás dolgaikat.

Egy tragikus eseményt követően Jackie a Walter családhoz költözik, ahol megpróbál alkalmazkodni a kisvárosi élethez. Azonban az új otthon és új iskola új kihívást jelent.

Soha nem hallott hangfelvételeket ismerhetünk meg, amelyekben Chapman jogi csapata felvilágosítja ügyfelét, és felkészül Amerika leggyűlöltebb emberének védelmére.

Miközben a média ellepi az Upper West Side-ot, a nyomozók és az orvosok Mark David Chapman elméjét elemzik, és megosztják megállapításaikat.

1980. december 8-án tragédia történik a New York-i Dakota épületében – és egy ikon közeli barátai próbálják megérteni az érthetetlen bűntényt.

Lyès kockázatos tervet eszel ki Murillo kézre kerítésére, de Ali visszavág. A belső ellenőrzés szorongatja a csapatot, és egy felfedezés a feje tetejére állítja az ügyet.

Murillo akcióba lendül. Miranda terhelő információkat akar kicsikarni Arnóból és Tatoo-ból Lyès-t illetően. Egy régi románcra derül fény, amíg Alice beépülve nyomoz.

Bakarinak nyoma vész. A letartóztatott Peretto felkeresése után Lyès és Alice Spanyolországba tart. Fabiani felügyelő összetűzésbe kerül a belső ellenőrzéssel.