Katalin megpróbálja rávenni Pétert, hogy jöjjön haza, miközben a svéd király ismételten megkettőzi erőfeszítéseit, hogy visszaszerezze uralmát.

Arkagyij és Tatjána segítenek Péter cárnak és Katalinnak túllendülni egy nehéz helyzeten, amikor összevesznek fiuk, Pál miatt.

Katalin bevonja a parasztokat, a nemeseket és a kereskedőket egy megbeszélésbe, amelynek célja, hogy változást hozzon Oroszország életébe.

Katalinhoz látogatóba érkezik a brit és az amerikai nagykövet, és mindketten azt akarják elérni, hogy Oroszország avatkozzon be a függetlenségi háborúba.

Katalin és Péter házassági útmutatáshoz folyamodnak azt követően, hogy az előző nap kaotikus eseményei következtében kínos fázisba jutottak kapcsolatukban.

A 1996-os New Jersey-i állami leány futballbajnokság győztese korán kezdi a tavaszi edzéseket.

Néha a zene a legjobb gyógymód; Scott edző paródiája nem nyeri el Misty tetszését.

A csapat felidézi egykori „egészségórájuk” jó és rossz emlékeit.

A lányokra nagyon hideg reggel köszönt; Misty kockázatot vállal; Natalie és Lottie egy játékot játszanak.

Egy szuper zenékből álló lejátszási listával és egy új baráttal a lányok kocsikázós „kirándulásra” indulnak.

A lányok szokatlan másnaposságot tapasztaltak és egy felejthetetlen babaváró bulit rendeztek.

Nehéz véget vetni a barátságoknak; Tai-nak váratlan találkozója van; Nat Lottie-val lesz együtt.

A téli hónapokban a túlélők életét a csökkenő fejadagok, a reményvesztettség és a meghiúsult tervek nehezítik.

Újabb haláleset sokkolja a Las Encinas diákjait. Iván az utolsó pillanatban ajánlatot tesz Joelnek, Isadorának pedig el kell döntenie, mihez kezdjen a szüleivel.

Isadora kemény döntéseket hoz a családi vállalkozással kapcsolatban. Luis nyomozásának a sikere veszélybe kerül. A megtévesztés sérülékeny helyzetbe hozza Chloét.

Raúl a saját előnyére fordítja Sara bosszúját. Iván jelenléte megzavarja Omar és Joel kapcsolatát.

Sara ráveszi Chloét, hogy segítsen neki a Raúl ellen szervezkedésben. Omar rajtakapja Joelt és Ivánt egy kínos helyzetben. Carmen bátor lépésre szánja rá magát.

Chloe azt fontolgatja, hogy elmondja Ericnek az igazat, miközben Nico aggódik az unokatestvére viselkedése miatt. Omar szembesül Las Encinas-beli múltjának következményeivel.

Sara csillogó érzéki bulit szervez. A családi feszültség elszakítja egymástól Dídacot és Isadorát. A vártnál kalandosabbra sikerül Rocío és Eric éjszakája a lakásfoglalók házában.