Mivel nem csillapodik a közvélemény felháborodása, Douglas tanácsot kér, hogyan kezelje a felmerülő kérdéseket.

A híradós Douglast össztűz alá veszik, miután nyilvánosságra kerül, hogy szexista viccet mesélt egy esküvőn.

Alexanderék végre elkezdenek tényleg családdá válni.

Paige kénytelen a végére járni, hogy miért nem szereti a karácsonyt.

Paige, Finn, Edwin és Esti Los Angelesbe utaznak, s mindenki szembenéz a múltjával és jelenével.

Edwin nagy karriergyőzelmet arat az étkekkel Esti nyílt napján.

Az egyik régi románca felbukkan Paige üzenetei közt.

Paige próbál barátkozni Mallal, de folyton ugyanabba az akadályba ütközik: az új barátnőjébe.

Paige megfogadja Edwin tanácsát, és macskaként kezd randizni.

Paige TED Talk-ja virálissá válik, s a nyilvánosság nagyítóval kezdi vizslatni a magánéletét.

A csapat minden tőle telhetőt megtesz, amikor egy hidegfront krízissel fenyeget, Biel és Jésica között pedig újra izzik a levegő. Patricia meglepő lépésre szánja rá magát.

A sztrájk következményei miatt veszélybe kerül Néstor karrierje. Maynek a legrosszabb pillanatban folyik el a magzatvize: amikor Rocíóval van.

Börtönben pusztító tűz kelt riadalmat a sürgősségi osztályon. Biel és Jésica viszonya egyre kuszább, Patricia és Néstor közösen vállalja a találkozást a TV-képernyőn.

Pilar átveszi az irányítást a kórházban, miközben Néstorra és Patriciára nagy nyomás nehezedik a sztrájk miatt. Quique átadja magát az érzéseinek, Bielt pedig csalódás éri.

Patricia beleegyezik az előrehozott műtétbe. Jésica összeomlik. A sztrájk hihetetlen tettekre sarkallja a csapat tagjait.

Jésica borzasztó dologgal szembesül, miközben a kórházban tiltakozás kezdődik. Néstor próbál dűlőre jutni Patriciával. Leo és Lluís komoly dilemmával találja szemben magát.

Rodri egyre nagyobb bajban találja magát. Biel kérdőre vonja Jésicát a Lluísszal való kapcsolata miatt. Eközben Leo és May összevitatkoznak egy szexuális zaklatás áldozata miatt.

A Joaquín Sorolla állami kórház előkelő beteget fogad. Pilar személyesen is érintett egy túladagolásban, Rodri pedig egy súlyos beteg gyereket kezel.

Cho Jung-seok gitárral a vállán készen áll első színpadi fellépésére énekesként. Vajon sikerül elnyernie a tömeg tetszését?

Közeleg az első koncert, de Jung-seok idegei felmondják a szolgálatot – képtelen rappelni. Most a Dynamicduón a sor, hogy formába hozzák.

Jung-seok el sem hiszi, mekkora szerencséje van, amikor sztár barátai segítenek elkészíteni zenei videóját Kong Hyo-jin főszereplésével és Jung Kyung-ho rendezésében.

50 nap van hátra, és Jung-seok segítséget hív. A zene istenei meghallgatják imáit: Park Hyo-shin, Kim Ea-na és a felesége, Gummy közbelép, hogy csiszolgassa egy kicsit a munkáját.

A 99-esek összegyűlnek Jung-seok stúdiójában egy kis zenehallgatásra. A véleményük azonban annyira lelombozza, hogy frusztráltan kisétál. Tényleg olyan rossz lett volna?

Jung-seok hezitál, amikor IU azt tanácsolja neki, hogy rappeljen. Bizonytalansága miatt a csapata a Dynamicduo segítségét kéri. Később szárnyra kap a titkos YouTube-csatornája.

A döcögős kezdet után Jung-seok meghívja a zenei tehetséget és egyben régi barátját, IU-t a stúdiójába, hogy kikérje az őszinte véleményét – de vajon mi sül ki ebből?

Egy miniügynökség kapva kap az alkalmon, hogy beindítsa Jung-seok énekesi karrierjét. A lehetőségeik felmérésére szerveznek egy meglepetés értékelést – de a zsűri nem kíméli őt!

Amikor a BLACKSWAN Belgiumban lép fel, Leia változást akar. A CRAVITY ezreket szórakoztat a KCON-on Los Angelesben.

A CRAVITY Los Angelesbe, Allen szülővárosába indul. Jessi színpadra lép Kambodzsában. A BLACKSWAN igyekszik úrrá lenni a botrányon.

Jessi barátokkal találkozik – és változást eszközöl – Szöulban. A BLACKSWAN új korszakba lép. A CRAVITY kreatívan egy friss koncepciót vezet elő.

Gabi és Sriya harcolnak a BLACKSWAN-ban megüresedett helyért. Jessi meglátogatja a családját, és az életéről elmélkedik. Jiyong, aki nem fért be a CRAVITY-be, új utat keres magának.

Párizsban Jessi váratlanul rossz híreket kap. A CRAVITY rajongók előtt lép fel abban a reményben, hogy lenyűgözi a Starshipet. A BLACKSWAN átszervezéssel néz szembe.

Jessi nekivág az első szólóturnéjának. A CRAVITY és a BLACKSWAN a debütálásra készülnek – de feszültség fenyegeti az egyik együttes jövőjét.

Kentának meg kell hoznia egy kegyetlen döntést, a Terminátor pedig felfedi a megdöbbentő igazságot, miközben az emberiség jövője egy hajszálon függ.

Malcolm felidézi, hogy régen el akarták pusztítani a gépeket – ő pedig meg akarta építeni istent. Most, hogy Kenta fogságba került, a Terminátor a végjátékra készül.

A Próféta megvitatja Eikóval az időutazás paradoxonát. Malcolm megosztja Korokóval egy fájdalmas emlékét. A gyerekek abban bíznak, hogy Macskavárosban újra találkoznak.

Malcolm aktiválja Kokorót. A fiúk nem értenek egyet Misaki motivációját illetően. Eiko rájön, hogy ismeretlen terepre tévedt.

Miközben a kétségbeesett Eiko a rendőrség elől menekül, előtérbe kerül Misaki rejtélyes múltja. Malcolm a sors természetén töpreng.

Malcolm mesél Kokorónak a visszatérő rémálmáról. A három gyerek folytatja föld alatti kalandjait mit sem sejtve a rájuk leselkedő veszélyről.

Eiko és a Terminátor ugyanazzal a küldetéssel érkezik meg 1997-be: hogy megtalálja Dr. Malcolm Leet. Eközben Lee három gyermeke kiszökik a lakásukból.

1997-ben egy megszállott tudós a családjával nem törődve egy mindent felemésztő projektnek szenteli az életét. 2022-ben egy renegát katona értékes adatokért harcol egy robottal.

Miközben a tüntetők megrohanják az Élysée-palotát, a csapat egy bunkerben húzza meg magát. Vajon Andréï kétségbeesett húzásai ellenére Stéphane-nak sikerül túlélnie a puccsot?

A sarokba szorított Stéphane nagy bejelentésre készül. Miközben élő tévéadásban kell szembenéznie Cognard-ral, a tüntetők az elnöki rezidencia felé közelednek.

Amikor Stéphane és a csapata Guadeloupe-ra érkezik, hogy megkeressék Mariont, dühös polgárok fogadják őket. Odahaza Párizsban Andréï katonai műveletet készít elő.

Miközben az apja kórházban, Marion pedig Guadeloupe-on van, Stéphane megpróbál dűlőre jutni a kemény norvég királynővel, ami nagyon nem tetszik Corinne-nak.

Stéphane és Mo titokban egy diplomáciai incidens elsimításán ügyködnek, bejelentésre kerül egy királyi látogatás. Lamine lakhatási reformot sürget egy kerti parti előtt.