Leia munkát szerez a plázában, hogy több időt tölthessen Gwennel. Nikki tovább kínozza az összetört szívű Nate-et. Red és Kitty megpróbálnak kitörni a rutinjukból.

Leia és Nate mindenkitől bocsánatot kérnek, Nikki fagyosan bánik velük, Jay pedig a visszavágás módján agyal. Kitty és Red találkoznak a potenciális új szomszédjukkal.

A Point Place-be visszatért Leia retteg elmondani az igazat Jaynek és Nikkinek az előző nyáron történtekről. Kitty erőteljesen biztatja Donnát, hogy költözzön haza.

Amikor már végképp minden a feje tetején áll, Nana szembesül a hazugságaival, és őszintén megnyílik a munkatársai, Mathias és Lucia – no meg egy új ismerős előtt.

Helle összeomlik Nana előtt. Mathias és Lucia meghívja Nanát és a babát vacsorára, Nana pedig mindenki számára újabb bonyodalmakat okoz.

Nana idegesen várja, hogyan fogadja Mathias a nagy hírt. Helle behívatja Nanát, és komolyan elbeszélget vele a klinikán tanúsított viselkedéséről.

Lise meglepő dolgot árul el Nana apjáról. Egy bébiszitterkedéssel kapcsolatos félreértés miatt Nana kénytelen elővenni a kreativitását.

Egy véletlen szupermarketbeli találkozás arra késztetni Nanát, hogy kínos vallomást tegyen. Az édesanyja megbízhatatlan bébiszitternek bizonyul.

Alig három hónap szülési szabadság után Nana úgy dönt, ideje megkérdezni, visszamehet-e a klinikára – de a távollétében sok változás történt.

Esélytelenségük ellenére Kevin, Saffron és a banditák bemeRészkednek a Sötétség Erődjébe, hogy megmentsék Kevin szüleit.

A banditák elindulnak, hogy megtalálják a térkép hiányzó darabját. Kevin szembekerül a Legfelsőbb Lénnyel, aki csábító ajánlatot tesz neki.

Kevin és Saffron visszatérnek Bingley-be, de 1996-ba, amikor szüleik még csak gyerekek. Fianna folytatja a hajszát, és betör egy gót buliba.

Egy jéghideg kaland során Saffron megmentőnek bizonyul. Penelope szembeszáll egy törzsfőnökkel. Bittelig szívét-lelkét beleadja egy mentőakcióba.

A banditák a sivatagban kutatnak eltűnt társuk után, és tervet eszelnek ki a történelem leggazdagabb emberének kirablására. Widgit belemerül a térkép rejtélyeibe.

Miközben Kevin otthonát keresik, a banditák összefutnak Casanovával és Sandwich grófjával. Penelopét párbajra hívják ki.

Kevin és a banditák a bőrüket mentik a New York-i Harlem reneszánsza idején. Saffron és egy szövetségese azon dolgoznak, hogy túljárjanak az ellenségeik eszén Japánban.

A Banditák sárkányölőknek adják ki magukat Angliában, majd megtapasztalják egy gonosz seriff haragját. Saffron válaszok keresésére indul.

Az ősi Mexikóba tartó viharos utazás során Kevin és a banditák egy lakomán vesznek Részt. A Színtiszta Gonosz Fiannát, a női vadászdémont küldi elfogásukra.

Egy fiú küzd, hogy beilleszkedhessen a mindennapi életbe – aztán egy nap egy bohókás tolvajbanda jelenik meg a szobájában.