Hulda és Lukas az izlandi menekültek bonyolult és korrupt világában bolyonganak.

Lukas és Hulda nyomozása felgyorsul, amint elmerülnek a politikai és jogi korrupció világában.

Hulda, miután rájön, hogy ki ölte meg Katját és rabolta el Elenát, a gyilkos csapdájába esik.

Amint a két eltűnt nő ügyére fény derül, Hulda rájön, hogy mi az igazság Dimma halálával kapcsolatban.

Amikor egy másik áldozat is eltűnik, Huldának és Lukasnak fel kell tárnia, hogyan kapcsolódnak az ügyek egymáshoz.

Hulda egy eltűnt nő ügyét veszi a kezébe, ami teljesen felkavarja.

Elérkezett a döntő napja. Segura megtalálja az ügy kulcsát, Esmeralda türelme pedig fogytán van.

Ayla közelebb kerül ahhoz, hogy ki ő valójában, Sofía pedig elmegy Erika Gruber meghallgatására.

Ayla megpróbálja rávenni Yagót, hogy bocsásson meg neki. Sofía ideges Erika Gruber látogatása miatt.

Inés és Julia bizonyítékokat gyűjt Esmeralda ellen. Aylának van egy terve, hogyan győzze meg Sofíát.

Ayla és Inés arra készülnek, hogy besurrannak Esmeralda házába. Yago szívességet kér Aylától.

Kako ír egy dalt Noénak és Aylának eszébe jut egy emlék, ami kulcsfontosságú lehet.

A Mirrorok Indiához kapcsolódó dolgokat próbálnak ki, hogy inspirálódjanak a bollywoodi koreójukhoz.

Esmeralda meg akarja akadályozni, hogy Ayla fellépjen a döntőn és kellemetlen feladatot ad Ericnek.

A Mirror megkapja a döntő koreográfiai irányelveit. A Step by Step mérges Davidre.

A Mirror készen áll a Move You-ra, de Eric és David nem fogja megkönnyíteni a dolgukat.

Amikor a Step by Step Kaboom dalára lép fel, a Mirrornak rögtönöznie kell.

Közeledik a Move You elődöntője, ezért Sofía ajánl egy vicces táncos játékot a Mirrornak.

Ayla és Yago közelebb kerülnek egymáshoz. Davidnak támad egy ötlete, hogyan bosszantsa fel Yagót.

Yago a David elleni párbajra készül, Ayla pedig segíteni akar neki.

Az iskola Gasztronómiai Fesztivált rendez. A Mirror tagjai névtelen szerelmes leveleket kapnak.

A Mirrornak el kell döntenie, hogy ki helyettesítse Sofíát a Move You-n.

Esmeralda megpróbálja szabotálni a Mirrort, hogy ne jussanak be a döntőbe. Kako nagy dilemmája.

Paola születésnapja van, a Mirrorok pedig rendeznek neki egy meglepetésbulit.

A Mirror és az árvaház lakói Sami búcsúbulijára készülnek.

A Mirrorok a Step by Step-pel közösen megmentenek egy száz éves fát.

Ayla Yago keresésére indul, hogy meggyőzze, térjen vissza vele a Move You-ra.

Sofía bocsánatot kér és visszatér a csapatba.

Nő a feszültség a Mirror tagjai között és veszélybe kerül a részvételük a versenyen.

A Mirrorok szenvednek Valen edzései alatt. Ayla és David az első randijukra készülnek.

A Mirror csapata bejut a Move You-ba, de nem lesz könnyű dolguk.

A Mirror azon agyal, hogyan tudna adományt gyűjteni az árvaháznak és bejutni a Move You-ra.

Elérkezett a fellépés napja, a Mirror pedig bőszen készül rá.

Ayla rájön valamire múltjával kapcsolatban; felmerül egy probléma, ami megnehezíti a Mirror próbáit.

Ayla megismerkedik a Step by Steppel, a Mirror csapat legnagyobb riválisával.

Ayla, miután elveszíti az emlékeit, megérkezik az El Bosque árvaházba, ahol elkezdődik új élete.

1995. A Kiryut, Nishikit, Yumit és Mihót összekötő szinte családi kötelék tragikusan szétbomlik. 2005. Vajon Kiryu képes megakadályozni a Tojo klán és az Omi szövetség közötti háborút? Hogyan fogja Kiryu…

1995-ben a túlhajszolt Miho súlyosan megbetegszik. A húgáért aggódó, sebezhető Nishiki a Doujima klán cselszövésének áldozata lesz. 2005-ben Kiryu és Yumi Oszakában folytatják Aiko keresését. Találkoznak az Omi szövetség elnökével,…

2005-ben Kazama találkozik az Omi szövetség elnökével, Godával, hogy megakadályozza a háborút a Tojo klánnal. Kiryu és Nishiki között felszínre kerül egy tíz évvel ezelőtti megoldatlan konfliktus, és ismét éket…