Jesus segít egy barátnak és bosszút forral egy régi ellenség ellen. A konfliktus kiélesedik, miközben lehetetlen dolgot kísérel meg a szerelemért egy puccos esküvőn.

Popcorn lehetőséget lát egy nagy formátumú esküvőben, hogy megtalálja az anyját. Eközben egyre nő a feszültség, ahogy a rendőrség körbeveszi a templomot.

A szülinapján Hetes kirabol egy csokigyárat, bonyolult kapcsolatokban igyekszik helytállni, valamint a jövőjét tervezi a Candeláriában növekvő feszültségek közepette.

Douglas egy traumatikus temetésen vesz részt, melynek hatására tisztelegni akar az elhunytak előtt és egy valószínűtlen rablást kezd tervezni a barátaival.

Újabb személy áll elő azzal a történettel, hogy elrabolták az idegenek, amitől Linda gyanúja tovább növekszik. Bizonyítékok után kutat, de Buddot nem győzi meg, amit talál.

Tovább bonyolódik a helyzet, amikor két férfi látogat el Linda otthonába. Amikor a nő azt állítja, hogy újabb földönkívüli élményben volt része, Carol gyanakodni kezd.

Linda Napolitano azt állítja, hogy idegenek rabolták el manhattani hálószobájából, ezért egy UFO-nyomozóhoz és producer feleségéhez fordul segítségért.

Tracy összegyűjt mindenkit, hogy kiűzzék a gonoszt Happy Hollow-ból; Dandridge egyre közelebb kerül a tiszteleteshez.

Dylan megpróbál véget vetni annak, amit elkezdett; a nyugtalan városlakók Tracytől várják, hogy vezesse őket.

A szektatagok szembenéznek a következményekkel; Tracy arra bátorítja Faitht, hogy játssza a szerepét.

Faith és Ryan között románc alakul ki; Tracy fél, hogy Faith ugyanarra az útra lép, amelyre ő tinédzserként.

Dylan és Judith hivatalossá teszik kapcsolatukat; Faith egy normális éjszakában reménykedik.

Új fejlemény merül fel az eltűnt személy ügyében; a város egy templomi rendezvényre gyűlik össze.

Dethkrunch egy sátánista szekta találkozójának ad otthont; Linda megpróbálja felfogni a tapasztaltakat.

Egy helyi metálzenekar egy népszerű tinédzser eltűnését használja fel a koncertjegyei eladására.

Rendkívüli hírek hatására Álex újrakezdi a nyomozását és elmerül a látomásaiban. Miután a rendőrség is feltűnik a színen, kezelhetetlenné válnak a dolgok.

A múlt összefonódik a jelennel, amikor Álex szembenéz a rémálommal, amely elől eddig menekült, és kiderül, hogy semmi sem az, aminek látszik. Talán ideje szebb jövőt építeni?

A tremori ünnepségek alatt erősödik a veszély érzete. Leo és María továbbra is távolságot tart. Felszínre kerül egy hiányzó információ, megoldva Estrella rejtélyét.

Álex saját tudatának mélyére ás, hogy felfedje a rég elfeledett emlékeket ellentmondásos kapcsolatáról az anyjával.

Judy mesél arról a traumatikus élményről, amely Tremorba hozta. A története arra sarkallja Álexet, hogy új szemszögből tekintsen a vízióira.

Álex felkeresi a rendőrőrsöt, annyira foglalkoztatja szomszédai rejtélye. Egyre erősödő érzéseinek Judy felé megálljt parancsol, amikor látomásaiban fenyegetik a nőt.

Álex még aggodalmasabbá válik, amikor gyermekei megérkeznek. Amíg látomásaival küzd, egy vacsora Leónál és Maríánál különös meglepetéshez vezet.

Két évvel egy nyugtalanító esemény után Álex, a zongorista Tremor egy kisvárosában keres új ihletet. Egy éjszaka hatalmas vihar forgatja fel életét.

Simone két nagy céllal vág neki a harmadik olimpiájának: megnyerni az aranyat csapatban és visszanyerni a bajnoki címét. De vajon sikerül elérnie a célkitűzéseit?

A világbajnokságon minden szem Simone-ra szegeződik. Ám miközben ő Párizsra készül, a múltbéli tapasztalatai átformálják a jövőről alkotott képét.

Párizs közeledtével Simone betölti a 27-et, és szembesül vele, hogy tornászként kezd kiöregedni és a sérülést kockáztatja egy olyan sportágban, amely régóta a fiatalságot ünnepli.

A visszatérésre készülő Simone a rá nehezedő nyomásról és a belső harcáról mesél – és egy fontos tokiói rúdugrásról, ami mindent a feje tetejére állított.

Jinsu szembenéz Jungjával, kétségbeesetten válaszokat keresve. Amikor minden felborul, Hyejin biztonságba tudja majd juttatni Jungját, mielőtt késő lesz?

Jinsu belevág terve megvalósításába, hogy Jungja elé állhasson. Azonban Hyejin úgy dönt, elindítja saját mentőakcióját, hogy eljuttassa Jungját Sodónak.

Hyejin, Jinsu és Jeongchil egyaránt Jungja nyomában van, Lee főtitkár saját kisded játékát játssza a háttérben. Mindenhol eluralkodik a káosz.

Jeongchil ráveszi Jungját az Új Akarat végrehajtására. Amikor Jinsu további információk birtokába jut Cheon Sehyeongról, hozzákezd menekülési tervének kidolgozásához.

A rejtőző Kyunghun és lánya váratlanul támadás áldozata lesz. Eközben az Új Igazság felgyorsítja bejelentési terveit.

Egy sor látomást követően Jinsu titokzatos módon feltámad. Kim Jeongchil beleegyezik a közös munkába a kormánnyal, amikor belátja, ereje csökken.

Seawaterék kapcsolata megszakad Allennel egy egyetemi városba tett látogatás után, ahol meggyilkolnak egy diákot. Évekkel később betegeskedő mentoruk felfedi a sötét igazságot.

Miközben a testvérek próbálják feldolgozni, milyen kapcsolat volt valójában az anyjuk és Allen között, egy furcsa ajándék és egy doboznyi nyom közelebb viszi őket az igazsághoz.

Seawaterék szeretett tanárukról mesélnek, aki 1961-ben lett az életük része. Miközben a Zodiákus gyilkos rettegésben tartja az embereket, képbe kerül egy megdöbbentő gyanúsított.

A Yankees ellen három játékot is elvesztő Sox hősies módon feltámad. Egy lopás, egy rendíthetetlen dobó és egy Papi-féle hazafutás kikövezi az utat a World Series felé.

A 2004-es idény döcögősre sikerül a sérülések és egy beállós megszerzésére irányuló meghiúsult üzlet miatt. De a Yankee-k elleni sorozat közben kezd visszatérni a csapat lendülete.

A bajnoki győzelem nélkül eltelt évtizedek után az új tulajdonos és a feltörekvő menedzserhelyettes elhatározza, hogy újra győzelemre viszi a Red Soxot. De nem lesz könnyű dolguk.

Emily a jövőjéről vitázik a Marianne Telepen. Lachie sokkoló felfedezést tesz Sandra indítékaival kapcsolatban, ami egy veszélyes lövöldözéshez vezet.

Daniel nyergének megtalálása új kérdéseket szül, Graham valós énje megmutatkozik. Marshall és Sharnie egymásban találnak feloldozást. Susie saját útját járja.

A nehéz fegyverszünet közepette a Lawson családnak meg kell birkóznia egy hatalmas gulya terelésével. Ám egy szabotázs és egy tragédia reménytelen bizonytalanságot hoz.

Nolan vitába keveredik az őslakos közösséggel. Sandra alkukat ajánl, egy kockázatos munka pedig éket ver Marshall és Rich közé.

Graham ringbe száll a szövetség elnöki posztjáért és támogatást kér Colintól – ám a nyomás hatására az italhoz nyúl. Emily Hanktől kér segítséget Marshall megtalálásához.