1985-ben Máximo tesz egy utolsó kísérletet arra, hogy jóvá tegye ballépését, és ezáltal megmentse a Las Colinast; a jelenben pedig hatalmas lépésre szánja el magát.

A Las Colinas felé hurrikán közeledik. Máximo kibékül Juliával, ám hatalmas hibát vét a Memo nővérével folytatott hatalmi harcban.

A Día de Muertos napján Don Pablo olyan feladatot ad Máximónak, ami eldönti, hogy jó vezető lesz-e belőle.

Memo és Máximo összevesznek Memo nővére miatt. Sara, Esteban és Nora elmennek egy nagy vitakörös versenyre.

Julia várva várt butikmegnyitóján Máximo egy félresikerült ajándékkal kedveskedik a lánynak. Sara váratlanul összefut az új kiszemeltjével.

A jelenben Máximo összetalálkozik Héctorral, ez pedig olyan emléket hoz elő 1985-ből, amit mindketten másként éltek meg.

Julia nagy nyomás alatt áll, így Máximo elviszi vacsorázni, hogy a lány kikapcsolhasson. Esteban rájön, hogy Sarának van egy titkos képessége. Nora nagy lépésre szánja el magát.

Anyák napján Máximo komoly dilemmával szembesül: lehetőséget kap, hogy közelebb kerüljön Diane-hez, viszont így megszegi az édesanyjának tett ígéretét.

Don Pablo olyan feladatot bíz Máximóra, ami próbára teszi az addigi tudását. Julia nem tudja eldönteni, hogy őszinte legyen-e Norával.

Máximónak fejtörést okoz, hogy miként lehetne egyszerre szigorú és barátságos vezető a Las Colinasban.

Scott eléri a pontot, ahonnan már nincs visszaút. Jason és csapata számára eljön az igazság pillanata. Princess hatalmas felfedezést tesz.

Nikki Spanyolországban kutat válaszok után. Otthon Jason kénytelen erősítést hívni, hogy elkerülje a katasztrófát.

Jason és Nikki jó szándékú terveit régi barátok hiúsítják meg, miközben, tudtukon kívül, a családjuk is komoly kihívások küszöbére ér.

Jason ifjúsági focicsapatot alapít azzal a céllal, hogy segítsen Tylernek beilleszkedni. Nikki, Karen és Princess Brightonba utaznak – és egyikük titkol valamit.

Az ünnepi szépségszalon-látogatás meglepően stresszesen alakul. Jason azon terve, hogy összekovácsolja a csapatát, káoszba fullad.

Egy családi buli a születésnapos fiú életét megváltoztató döntéshez vezet.

Nikki hirtelen ötlettől vezérelve egy nem várt estét tölt Jasonnel és egy titokzatos férfival.

Egy veszteség összehozza a családot, miközben azzal is fenyeget, hogy szétszakítja.

Miután megsebesül, Gal versenyt fut az idővel, hogy megússza tettének következményeit, és befejezze az utolsó rablást.

Miközben közeleg az utolsó rablás időpontja, Gal igyekszik megmenteni a kapcsolatait.

Miközben legénybúcsújára készül, Gal váratlan kéréssel találja szemben magát.

Gal és Don az eddigi legnagyobb melójukra készülnek; Deedee szembenéz a múltjával.

A siker egyre mélyebbre rántja a tolvajokat az alvilágba, de Gal nem tudja, kiben bízhat.

Gal és Don megérkeznek Spanyolországba, hogy kiderítsék megbízójuk valódi kilétét.

A tolvajok elvállalnak egy új megbízást. Adódik némi gond, ami Gal magánéletére is hatással lehet.

A két tolvaj, Gal és Don veszélyes melóra kap megbízást egy nagy hatalmú gengszterfőnöktől.

Az X-Men álma forog kockán, amikor a mutáns-ember kapcsolatok elérik a mélypontot.