Miközben a szálloda vendégei és a személyzet a bizalomról tanulnak, a nagyurak találkozóján olyan információk derülnek ki, amelyek ádáz vitához vezetnek.
Angel nehezen tudja összeegyeztetni a munkáját és a szállodában töltött időt. Charlie úgy dönt, itt az ideje, hogy „hercegnői” mivoltát Angel főnökénél megmutassa.
A vék: Vox, Velvette és Valentino teljhatalmú urak a pokolban, de Alastor visszatérése felkavarja az állóvizet. Eközben egy új szállóvendég próbára teszi Angel türelmét.
Charlie ismerteti a tervét a mennyországgal, amellyel megmentené a bűnösöket azáltal, hogy a hotelje segítségével megváltják magukat. Vaggie beszervezi a személyzetet, hogy készítsenek egy reklámfilmet a szálloda népszerűsítésére.
Daniela meglepetéspartit szervez Pedro számára… és meghívja Ángelát is. Esther és Luis ellátogat egy swinger klubba. Patricia megdöbbentő híreket közöl.
Esther szerint Luis meleg. Santi kétségbeesetten keresi a Pauláról készült videót. Pedro megpróbálja feljavítani spermája minőségét. Raúl tovább kísérletezik.
Raúlnak, akit kirúgtak Pedro házából, egyezése van Santi feleségével a netes társkeresőn. Luz Héctorral és a fiával küszködik. Luis górcső alá veszi nyitott kapcsolatát.
Paula ultimátumot ad Santinak. Pedro felkeresi az urológust. Raúl belehajszolja a barátait egy olyan élménybe, amely túlságosan is… barátkozósnak bizonyul.
Raúl új barátokat szerez. Luis azt gyanítja, hogy a felesége nagyobb izgalmakra vágyik az ágyban. Pedro egy munkahelyi győzelmet ünnepel, Santi pedig bajba kerül a főnökével.
Santit eltiltják a munkahelyi flörtöléstől, de a kísértés megmarad. A dolgok felforrósodnak Pedro és a főnöke között, Luznak pedig kétségei vannak az anyasággal kapcsolatban.
Luis új járőrpartnere féltékennyé teszi Esthert, és felkelti Raúl érdeklődését. Pedro felbérel egy vendéget, hogy menjen el vele egy üzleti eseményre. Santi állásinterjúra megy.
