Vince egy régi ellenségébe fut a volt iskolájában, amiből az egész Long Beachet behálózó macska-játék alakul.

A vidámparkban egy küldetés balszerencsés kalanddá alakul, amikor Vince egy harcos kabalával találkozik. Deja nagyot veszekszik egy ajándékboltban.

Égbe szökik a feszültség egy családi összejövetelen a sajtos makaróni miatt. A civódó nagynénik és kemény igazságok között Vince mély beszélgetést folytat James bácsival.

Miután gyorshajtásért lemeszelik, Vince a rácsok közt találja magát, ahol összefut egy feltörekvő énekessel, egy kíváncsi rendőrrel és egy agresszív cellatárssal.

Fegyveres rablás történik a bankban, ahol Vince épp kisvállalkozói kölcsönért folyamodik, és az eseményt megragadva sikerül jó üzletet kötnie.

Miközben a versenyzők megkezdik az utolsó fordulót, Day újabb dilemmával szembesül, és eltökéli, hogy megnyeri a fődíjat, és bebizonyítja, hogy képes a győzelemre.

Valentine rájön a Farm egyik sötét titkára, néhány versenyző pedig megpróbál elszökni a filmforgatás szünetében.

Egyre feszültebb a helyzet, miközben új szövetségek alakulnak és új riválisok fordulnak egymás ellen a következő játékban. Egyesek tervet szőnek, hogy kiderítsék az igazságot a Farmról.

Almond megkérdezi Sont, hogy komolyan érdekli-e Day. Chanelre nagy nyomás nehezedik az anyja Részéről, hogy megnyerje a következő játékot, ahol össze kell fognia egy riválisával.

A versenyzők megérkeznek a Farmra, hogy Részt vegyenek egy rafinált főzős csapatjátékban, amelynek a győztese együtt vacsorázhat az egyik Gavallérral.

May megtesz minden tőle telhetőt, hogy bejuttassa a nővérét egy valóságshow-ba. Amikor Day bekerül a műsorba, el kell dönteni, hogy beszáll-e a versenybe – a jó cél érdekében.

Francisco közéleti személyiséggé válik, kezd félelemben álni. Az ügye folyományaként Villarejo felügyelő is besározódik, és Spanyolország szennyese is kiteregetődik.

Hogy vehetett Részt Francisco VI. Fülöp koronázásán? Két, egymásnak ellentmondó történet próbál magyarázatot adni rá. A növekvő ambíció mellé beront a rendőrség is.

Francisco Részletesen elmondja, hogyan lett egy tinik számára exkluzív bulikat szervező valakiből egy idegen házban politikai és üzleti alkukat nyélbe ütő személlyé.

Haru ígéretet tesz Hama-sannak, hogy megmentse Karen életét. Riku, Nagi és a nagyanyjuk példátlan kihívással néznek szembe otthon.

Hatalmas támadás közeleg, ezért Tawaráéknak össze kell fogniuk, hogy megmentsék a családjukat, a becsületüket és sokak életét egy napfogyatkozás bekövetkezte előtt.

Egy váratlan találkozás még több kérdést vet fel Tawaráék között. Soichi és Yoko egyre közelebb jutnak egy gonosz összeesküvéshez.

Miközben Riku a családja titkai után kutakodik, a Gentenkaival – egy különös szektával – kapcsolatos információk egy hat éve történt tragédiára emlékeztetik Tawaráékat.

Miközben Haru és Yoko küldetése is váratlan fordulatot tesz, Nagi kétes kalandjai kezdenek nem kívánt figyelmet kelteni.

Karen megosztja Haruval egy régóta fennálló gyanúját. Mindeközben Soichi sokkoló telefonhívást kap, ami egész éjjel ébren tartja.

Haru elkíséri Karent átkutatni egy szivárogtató lakását. Eközben Tawaráék közül többen is úgy érzik, ideje kilépniük a megszokott életük körforgásából.

Miközben Haru Tawara beleszeret egy rejtélyes fiatal nőbe a munkahelyén, rendkívüli lehetőség üti fel a fejét az apja pénzügyi gondokkal küszködő sörfőzdéjében.

Az első Évad fináléjában bármi megtörténhet, amikor megkezdődik a menny és a pokol légiói közötti összecsapás.

Charlie és Vaggie a mennyországba tartanak, hogy beszéljenek Ádám főnökével. Eközben egy váratlan találkozás lehetőséget ad Angelnek arra, hogy megmutassa, mennyire megváltozott.