A szezon a végéhez közeledik. A győztes már biztos, a rivális Mercedes és a Ferrari pedig ádáz csatát vív a második helyért.

Daniel Ricciardo végre visszatér a pályára. Azonban amikor egy baleset miatt ismét ki kell hagynia a versenyt, kevés tapasztalattal rendelkező csere ugrik be a helyére.

Egy hollywoodi sztároktól érkező befektetés nagy nyomást helyez az Alpine menedzsmentjére. A frusztrált pilóták és a lelombozó eredmények miatt változás szükségeltetik.

Olaszországban a Ferrari igazi vallás. A csapat Monzába érkezik, és minden szempár az új igazgatóra, Fred Vasseurre szegeződik, neki kell beteljesítenie a rajongók álmát.

Lewis Hamilton 13 éven át hűséges maradt a Mercedeshez. Azonban a győzelem mindenek felett – hosszabbításra váró szerződése kapcsán kemény döntést kell hoznia.

Nagy csata dúl a színfalak mögött a Haas és a Williams között. Miközben az egyik csapat hagyományhű, a másik kész újítani és vakmerő lépéseket tenni.

Az Alpine csapatában versenyző Esteban Ocon és Pierre Gasly gyerekkoruk óta versengenek egymással. Vajon képesek felülemelkedni a rivalizálásukon a csapat érdekében?

A McLarennek van mit bizonyítania az előző idény után. A sztárpilóta Lando Norrist ismét cserben hagyja az autója, így számba veszi lehetőségeit.

Nagy reményeket fűznek Nyck de Vrieshez, aki először áll rajthoz a Forma–1-ben, ám az egyre növekvő nyomás miatt nehezen tud lépést tartani.

Lawrence Stroll mindent elkövet annak érdekében, hogy az Aston Martin világbajnok legyen. De még el sem kezdődött az új Évad, és lehet, hogy az álmai máris szertefoszlanak.

Zhao fejében meRész terv születik a Víztörzs meggyengítésére, ezért északra vezeti a Tűz Népét. Amikor a csata sötét fordulatot vesz, Aang nagy erejű állapotba lép.

Küszöbön áll a támadás az Északi Víztörzsön, Katara kihív egy vízidomármestert, Sokka találkozik egy hercegnővel, Aang pedig megfogadja Kuruk szavait.

A kétségbeesett Aang felkeresi Roku avatárt támogatásért, közben a Tűz népe szorosan a nyomában van. Az erődben egy maszkot viselő behatoló kiszabadítja Aangot.

Amikor a csapat a Szellemvilágban köt ki egy mentőakcióhoz, veszélyes fenyegetésekkel, fájdalmas emlékekkel és egy különös lénnyel néznek farkasszemet.

A fogságba esett Aang találkozik egy játékokat kedvelő királlyal. A testvéreknek barátjuk megkereséséhez át kell jutniuk egy sötét folyosón, félretéve nézeteltéréseiket.

Árulóról szóló hír szít viszályt Omashunában, ahol egy gépész és felkelők, élükön egy karizmatikus ifjúval, megzavarják a Föld Királyságának védelmére szőtt terveket.

Aang, Katara és Sokka egy kis szigetre érkezik, amelyen a Kyoshi avatárról nevüket kapó harcosok élnek. A Tűz Népe tudomást szerez az avatár hollétéről.

Egy légidomár rádöbben a valóságra, amikor kitör a háború. Egy évszázaddal később egy testvérpár a Víztörzsekből mindent megváltoztató felfedezést tesz.

Messi, a csapattársai és az argentin szurkolók a nemzet minden reményét egy felejthetetlen világbajnoki döntőbe helyezik Mbappé nagyszerű francia csapata ellen.

Miközben Argentína félelmetes ellenféllel néz szembe a negyeddöntőn, Leo fájdalmas múltja a világbajnoki és Copa America-döntőkön ott lebeg a csapat tornán való Részvétele fölött.

Egy magabiztos Argentína érkezik a Katar ’22-re az áhított koronáért, mely eddig elkerülte Messit. De a vébé sokkoló fordulattal indul.

Diego Maradona árnyéka – és ragyogása – vetül Messi minden mozdulatára, miközben irányítja Argentína küzdelmét a versenyben maradásért a világbajnokságon.

A műsorvezetők a poliamoriával foglalkoznak, amely több partner kapcsolatát jelenti – betekintenek ilyen viszonyokba és abba a különleges szerelembe, amelyen osztoznak.

A műsorvezetőket parti várja a szexjátékokkal foglalkozó Womanizernél, ahol eszközbemutatók és egy nőkkel folytatott beszélgetés lesz a program a saját örömszerzésről.

A műsorvezetők veretős éjszakára készülnek Berlinben, a bulizók Mekkájában. Az éjszakai élet szereplői megosztják nézeteiket a partikultúráról és szextrendekről.

Dominák adnak mélyreható bevezetőt a műsorvezetőknek egy berlini BDSM-stúdióban, megismertetve a dominánsok és szubmisszívek világát és az abban szerzett örömöket.

Különböző neműek egyazon medencében? A műsorvezetőket igazi meglepetés éri egy német fürdőben. Ezt követően a testiség szabadságát hirdető nudistákkal találkoznak.

Hollandiában, ahol legális a prostitúció, a két műsorvezető felkeresi az amszterdami piros lámpás negyedet, megismerve egy szexmunkás életét és végignézve egy szexshow-t.

A csapatnak és Pancának egy hete van rá, hogy felkészüljön a humorfesztiválra, és tegyen egy utolsó kísérletet a klubja – és a házassága – megmentésére.

Miközben Loli fejmosása hidegzuhanyként éri Pancát, az pénzbehajtók elől bujkáló Marlo megjelenik a házuknál. A humoristaklub jövője bizonytalanná válik.

Marlo meghívja Pancát, hogy lógjanak együtt, de Pancának rá kell jönnie, hogy szó sincs ingyen ebédről. Loli Rosának segít egy szponzorált fotózáson.

Sultan meggyőzi az apját, hogy nagy összegű kölcsönt adjon Pancának. A csapatban felmerül az ötlet, hogy vegyenek egy kocsit a klub reklámozására.

Panca beleegyezik, hogy megrendezzen egy nem mindennapi születésnapi bulit egy titokzatos vendégnek, de kiderül, hogy ez sokkal nehezebb, mint gondolná.

Egy televíziós producer látogat el a klubba, hogy megnézze, valóban olyan rossz-e, mint a híre, Panca pedig eltökéli, hogy rácáfol a negatív kritikákra.

Miközben a klub küszködik, Loli elgondolkodik rajta, hogy visszamegy dolgozni. Marlo előáll egy ötlettel arra vonatkozóan, hogyan csábíthatnának több vendéget a klubba.

Miután a klub egy sor negatív értékelést kap, Panca és csapata megpróbál szerződtetni egy híres humoristát közönségcsalogatónak.

Panca titokban vág bele az új vállalkozásba, mert attól fél, hogy a felesége ellenezné. Loli azon gondolkodik, hogyan játszhatna fontosabb szerepet népszerű barátai körében.

Panca meglepi a feleségét egy új házzal, majd váratlan híreket kap. Egy régi barát előáll egy különleges ajánlattal, de Panca először megpróbálja visszautasítani.