Miközben Lorna szakvizsgázik, Mickey egy nehéz indítvánnyal, egy meglepetésidézéssel és egy szeszélyes forrással vesződik. Andrea egy érzékeny üggyel vívódik.

Miközben mindenkit megráz az új veszélyes ügye, egy fegyveres rablás erőszakossá váló tárgyalása odacsap Mickey-nek. Julian óvadékról szóló tárgyalása befuccsol.

Mickey fontolóra veszi a Gloria Dayton megölésével vádolt személy képviseletét. Hayley segítséget kér az apjától, amikor a régi bébiszitterét letartóztatják.

Miközben Solari századost gyötri a túlélők bűntudata, megtámadják a konvojt. Úgy dönt, hátramarad, hogy biztosítsa a menekülési útvonalat az űrkikötő felé.

Solari százados konvoja rajtaüt egy FFE-járművön, de egy Zeon őrjárat veszélybe sodorja a küldetést, még mielőtt elérnék a helyőrséget.

A két szedett-vedett Zaku II-vel Solari százados és Lesean győzelmet arat a föderációs mobilpáncélok felett. Később váratlan látogató érkezik.

Egy rémálomból felriadva Solari százados romokban találja a bázist. Később ráveszi a kimerült szerelőket, hogy szereljenek össze két Zaku II-t a használható alkatrészekből.

Az elveszített csata után a sebesült Solari százados visszavonul Dr. Kasugával és Lesean hadnaggyal. Csatlakoznak a gyalogsághoz, és megtervezik a menekülést.

A Vörös Farkasok repülőszázad csatlakozik a harcokhoz az európai hadszíntéren, hogy visszafoglalják Kolozsvárt. Később Solari századosnak feltűnik, hogy valami nincs rendben.

Martin kész alkut kötni és tárgyalni, de kizárólag csak Sylviával hajlandó beszélni.

Sylvia és a családja Franciaországba menekülnek, de továbbra is veszélyben vannak.

Nina felfedezése őt és Juliust is veszélybe sodorja. Sylvia és Koppers próbálják megmenteni Juliust.

Egy végzetes információ kiszivárgása miatt Sylvia azt gyanítja, hogy az egyik kollégája korrupt.

Egy újabb merénylet következtében Sylvia és Lars külföldön erednek a pénz nyomába.

Nina podcastjának segítségével Sylvia és Lars alaposan beleássa magát Martin Heezink múltjába.

Amikor kételyei támadnak, Sylviának választania kell a nyomozása és Julius között.

Egy meghiúsult razzia után Sylvia majdnem elveszíti az állását, amikor váratlan fülest kap.

Makueeyapee Whitford azt állítja, hogy az általa elkövetett gyilkosság önvédelem volt egy rivális törzzsel szemben, de a szemtanúk vallomása nem ezt támasztja alá.

A nagyanyja megöléséért elítélt Rex Groves állítja, hogy már nem táplál gyilkos indulatokat a családja iránt. De a bizalmukat nem könnyű visszanyerni.

Higinio Gonzalez 16 évesen ölt meg egy bolti eladót egy fegyveres rablás közben. Esküszik, hogy baleset volt, de egy ügyész nem olyan biztos ebben.

Ezdeth Highley mesél arról, amikor elítélték gyilkosságért, arról, amikor átszállították egyik börtönből a másikba, és arról, mit tanult 60 éves folyamatban lévő büntetése alatt.

Ashley Morrison meg akar szökni a barátjával, Christian Simsszel, ám a tiniszerelem sötét fordulatot vesz, amikor a terve a fiú nagymamájának meggyilkolásával végződik.

Azáltal, hogy elítélt társainak segít, Jamel Hatcher úgy érzi, fordulatot vett az élete – de senki nem hisz abban, hogy őszintén megjavult volna.

Habár több ezer kilométer választja el őket, Graham úgy véli, kapcsolat lehet Amazóniában az ayahuasca, Új-Mexikóban pedig a dohány sámánisztikus használata között.

A mexikói Nap templomában Graham megtudja, milyen magas szinten értettek a maják a csillagászathoz, és górcső alá veszi bonyolult naptárrendszerüket.

Graham megismer egy kőfaragó technikát, amely mára a történelem homályába veszett, és megpróbálja kideríteni, hogy az ősi amazóniaiak hogyan maradtak életben a kegyetlen esőerdőben.

Graham Peruban helyi szakértők segítségével összehasonlítja az ősi szájhagyományokat, és sacsayhuamán nyelven tanul, amely régebbi lehet, mint az archeológusok valaha hitték.

Graham az ősi műalkotások, többek között a 25 000 éves amazóniai festmények és Rapa Nui megalitikus szobrai mögött rejlő kérdésekre keresi a választ.

Az ősi lábnyomoktól a rejtélyes geoglifákig Graham folytatja múltba tett utazását, amelyre tudósok és kíváncsi gondolkodók – többek között Keanu Reeves – is elkísérik.

Mi kell egy közönségkedvenc figurához? A harmadik fordulóban a humoristák különböző karakterek bőrébe bújnak, és mindössze két percük van rá, hogy elnyerjék a közönség tetszését.