A sereg közeledtével Akeminek el kell döntenie, melyik utat választja. Miközben Taigen az életét kockáztatja a királyi családért, Mizu foggal-körömmel ragaszkodik a küldetéséhez.

Az Edo felé tartó Fowler elárulja rettenetes tervét. Akemi közelgő esküvőjére készül. Mizu és Taigen hazatérnek.

Mizu holtan akarja látni Fowlert, ezért minden maradék bölcsességét, kitartását és erejét össze kell szednie, hogy átjusson ellensége kastélyának védelmi rendszerén.

Mizunak egy elkeseredett harc közben eszébe jut a másik élete – és egy olyan lecke, amelyet kis híján az élete árán tanult meg.

Akemi új munkát vállal, Mizu pedig próbálja kitalálni, hogyan férkőzhetne Fowler közelébe. Végül mindketten Kaji asszony meglehetősen szokatlan intézményében kötnek ki.

Taigen alkut ajánl, Mizut pedig meghívják teára. Az utazók élete távolról sem olyan egyszerű, mint ahogy Akemi elképzelte.

Egy csapat kegyetlen bérgyilkossal a nyomában Mizu rendületlenül halad előre – de szerencsétlenségükre ő és Ringo ünnepnapon érnek a városba.

Mizu, a magányos harcos kénytelen egy nemkívánatos útitárs társaságában folytatni útját, miközben Akemi hercegnő próbálja megragadni a lehetőséget, hogy a kezébe vegye a sorsát.

Pár eget rengető felfedezés a lelke mélyéig megrázza Meenakshit. Úgy dönt, nem folytatja a nyomozást, barátja azonban rábeszéli az ellenkezőjére, most már ugyanis nemcsak egy ember haláláról van szó –…

Meenakshinak, mikor végre megoldja az ügyet, cselekednie kell – és cselekszik is, igen vakmerő módon.

Kolkatát a vírus terjedése tartja lázban. Meenakshi megtalálja az összefüggést a kolkatai és a littnongi vírus között. Nem sejti azonban, hogy saját szövetségesei is különféle játszmákat űznek a vírussal kapcsolatban,…

Kolkata környékén kitör a járvány, Meenakshi nyomozása pedig egyre ígéretesebben halad. A központi hírszerzés tisztje figyelmezteti a lányt: maradjon távol attól, amit úgysem lesz képes megérteni.

Meenakshi elkezdi kidolgozni elméletét a vírusról, de hamar rájön, hogy a saját élete is veszélyben foroghat.

Meenakshi most már biztos benne, hogy a fiatalember valóban gyilkosság áldozata lett, ezért vakmerő utazásra indul Littnongba, hogy megtalálja a gyilkost.

Meenakshi még mindig bizonytalan a dolgában, de nyomozni kezd. Gyanítja, hogy az elhunyt fiatalember valamilyen kapcsolatban állt a rejtélyes járvánnyal, ami a kelet-himalájai Littnongban tört ki.

Egy fiatalember brutális közlekedési baleset áldozata lesz. Mikor édesanyja, Chandana közli Meenakshival, hogy valójában nem baleset történt, és arra kéri, vizsgálja ki az ügyet, a lány azzal utasítja vissza, hogy…

Hetekkel Josué meggyilkolása előtt Cornelia élete a nyomornegyedben maga a pokol. Egyedül Tábata jelent számára menekvést. Cornelia szívesen elmerül a nő a varázslatokkal és rejtélyekkel teli történeteiben. A jelenben Teodorót…

Miközben a rendőrőrsön káosz és zűrzavar uralkodik, visszatekintünk Caterina, Carmen, Jordán anyja, valamint Teodoro és Sorroche rendőrök múltjába.

Kalandos menekülésüket követően Jordán és Cornelia egy bevásárlóközpontban keres menedéket. Azt hiszik, elmúlt a veszély, de Teodoro és Sorroche rendőrök már a nyomukban járnak.

Egy hatalmas busz áll meg a város főterén. Előtte Caterina Izara áll, egy felvilágosult nő, akit áthat a kegyetlen konzervativizmus. Beszédet tart a helyieknek, akik istenségként dicsőítik őt. Tőle nem…

Néhány órával azelőtt, hogy Jordánnal együtt menekülne, Cornelia kénytelen megszökni a nyomornegyedből, ahol él. Tábata, a nő, aki úgy vigyáz rá, mintha a saját lánya lenne, komoly veszélyre figyelmezteti: vadásznak…

Éjszaka van. Jordán és Cornelia rémülten, véráztatta ruhákban rohan végig egy sivatagi tájat átszelő úton. Még csak gyerekek, mégis bosszúszomjas emberek vadásznak rájuk. Szerencsére találnak a sötétben egy búvóhelyet, de…

A Billik elmennek egy iskolák között rendezett zenekarversenyre, hogy támogassák Andreát, aki eközben azt próbálja eldönteni, hogy megvallja-e Davidnak az érzéseit. Indiánnak, aki erősnek érzi magát a drogkereskedelem és a…

A Billik aggódnak Indián eltűnése miatt, ezért mindenütt keresni kezdik. Eközben ráébrednek, hogy Indiánnak több ellensége volt, mint amennyit el tudtak képzelni.

Davidnak összetörik a szíve Indián pedig meghívja a Billiket, hogy egy bárban ünnepeljék meg a felnőtté válását. Andrea ezalatt megismeri a barátja sötét oldalát.

David próbálja feldolgozni a szülei válását és azt, hogy nemsokára új környékre kell költöznie. Mindeközben Indián szórja a pénzt, és habzsolja az életet. A nagyzoló életmódjának köszönhetően új ellenséget szerez:…

David végre a Billik közé tartozik, és a suli egyik legmenőbb csaja, Mariana meghívja a születésnapi partijára. Leo győzködésének köszönhetően David azt gondolja, talán életében először szexelhet.

Indián megkéri Davidot, hogy áruljon marihuánát az iskolájában, ezzel is bizonyítva a csoport iránti lojalitását. Miközben amiatt aggódik, hogy elkapják és kirúgják, David életében először kipróbálja a füvet, Andrea pedig…

David először megy el a Billik egyik bulijára. De a partin elszabadulnak az indulatok, amikor konfliktusba keverednek a Barbárokkal, a Billik fő ellenségeivel.

David arról álmodik, hogy a Billikhez, a környékbeli menő tinikből álló bandához tartozhasson. Azonban, amikor David azt hiszi, lehetősége van csatlakozni hozzájuk, végül az áldozatukká válik.

Loki elsorvadó idősíkokra utazik, hogy megtalálja a barátait, ám a valóság nem az, aminek látszik.

A diákoknak tanáraik segítsége nélkül kell összefogniuk, hogy szembeszálljanak a gonosz Ravenzellával. Ezen múlik az Unikornis Akadémia léte!

Miközben az akadémia tanárai egy hatalmas ellenséggel való harcra készülnek, megtiltják diákjaiknak, hogy elhagyják a kollégiumot, ám az egyik lovas nem tartja be a szabályokat.

Zafírék mindent megpróbálnak, hogy rávegyék Sophiát és Avát, hogy hagyják abba a veszekedést, de nagyobb gondjaik is akadnak: két aljas bérenc a Zordkőre pályázik.

Amikor a gonosz erő megfertőzi az akadémia vizét, félő, hogy az unikornisok elveszítik erejüket, hacsak Sophia meg nem menti a Csillagfényes tavat egy váratlan szövetségessel.

Sophia alig várja, hogy megfejtse a Suttogó Füzek üzenetét, ezért kihagyja a buliszervezést, hogy felkeresse a Látomások Vizét – bár megígérte Avának, hogy nem fogja.

Hogy többet tudjanak meg a gonosz erőről, Sophia, Ava és Layla munkaidő után besurran a könyvtárba, hogy kölcsönvegyenek egy tiltott könyvet, amely túl nagy hatalmúnak bizonyul.

Miközben az Égi bogyó úton lovagolnak, Csillag megijed a gonosz erőtől, így a csapat beszáguld egy rég elfeledett, rejtélyekkel – és veszélyekkel – teli templomba.

Miss Primrose felgyorsítja a tanulók oktatását azzal, hogy egy haladó akadálypályára küldi őket. De vajon a verseny az útjukba áll?

Az Unikornis Akadémián a hétköznapi tininek, Sophiának sokat kell tanulnia a fantasztikus lényekről, ám egy sötét erő azzal fenyeget, hogy elpusztítja az unikornisok erejét!

Évekkel korábban Kensuke Matsuki felismerte ifjú tanítványának képességeit, és az Iemon nevet adta neki, felkérve, csatlakozzon sötét céljainak megvalósításához.

Sayóval menekülve Sahei találkozik Iemonnal, aki könyörög, hogy mentse meg az életét. Ezután a harmadik áruló felfedi kilétét.

Egy különös, Alfred névre hallgató férfi fogadja Musashit és barátait egy színpompás, aranyló hegyen, aki udvariasan de határozottan azt kéri, csatlakozzanak Iemonhoz.

A Yoshioka család még nem végzett Musashival és embereivel. Sayo belázasodik, Sahei pedig útnak indul, hogy gyógynövényeket gyűjtsön neki.

lemon erődje felé vezetve a csapatot Sayo észreveszi, hogy valami nincs rendben az úttal, amelyen haladnak.

A férfiak elérkeznek egy hegyi templomhoz, ahol három maszkos alak állja útjukat. Amíg Musashi megküzd velük, Kaizen, Sahei és Heikuro próbálja megmenteni Sayót.

A férfiak egy faluba érnek, ám az elhagyatottnak tűnik. A környék átvizsgálása során egy kislányt találnak, aki egyedül van.