Hannie-nak meg kell mentenie a helyzetet és a családját. A szövetségesek inváziója megkezdődött.
Az U-330-ast megtámadja egy amerikai repülőgép. Schulz megzsarolja Hannie-t, hogy információt szerezzen Klausról.
Hoffmann megérkezik Kenton tartózkodási helyére. Gluck azt állítja, hogy ő a haditengeRészeti összeesküvés vezetője.
Buchner és Berndt találkozik az U-330 legénységével. Hannie találkozik Hertával az evakuációs központban.
Klaus információkat szerez Kenton admirálisnak. Schulz jelentést tesz Kochnak. Az U-949 elsüllyed.
Buchner azzal szembesül, hogy besúgó van az U-949 fedélzetén. Schulz és Wilhelm összecsapnak.
Lisa egyre nehezebben viseli a távollétet. Danny kap egy második esélyt. Veggie kezd kiborulni.
Miközben Lisa és Danny visszaemlékeznek megismerkedésük éjszakájára, egy váratlan fordulat mindent megváltoztat.
Lisa többet iszik a kelleténél egy csajbuliban, és eltéved. Danny mindent megtesz, hogy segítsen neki hazajutni.
A változásra vágyó Lisa beleegyezik egy alvásvizsgálatba. Danny egy kulcsfontosságú interjúra készül, miközben egy túlérzékeny kutyára vigyáz.
Lisa komplikált kempingtúrára indul Veggie családjával. Danny fürdőszobájának átalakítása soha véget nem érőnek ígérkezik.
Danny különleges vendéget lát vendégül. Lisa a távolból próbál segíteni, miközben küzd az unalommal.
Lisa buszútja váratlan fordulatot vesz. Danny le akar nyűgözni valakit egy társkereső applikációban, de elkövet egy nem épp szívdöglesztő hibát.
Míg Danny új módszereket talál ki, hogy elkerülje a szomszédot, addig Lisának kreatívkodnia kell egy éjjeli orvosi küldetésen.
