Amikor fényre derül az igazság, Leila olyan döntést hoz családjával kapcsolatban, amely megváltoztatja Mehdi sorsát.

Tusse megvallja szerepét testvére halálában. Farid átlép egy határt, amikor a gyilkosságban szereplő fegyver nyomába indul.

Farid mindent megtesz, hogy távol tartsa Mehdit az utcáktól. Dogge bűntudata enyhítésére drogokhoz fordul, aminek erőszakos összecsapás lesz a vége.

Mehdi megfenyegeti Billy testvérét. Dogge célponttá válik, amikor ismerős arcba ütközik egy nevelőintézetben.

Amikor egy fiatal fiút egy helyi banda elől menekülve lelőnek, Mehdi, a kisstílű gengszterfőnök kerül Farid nyomozó célkeresztjébe, aki kiskorúak között is toboroz.

A szövetségek megköttetnek, és közeleg az aranyért vívott csata. Fumel serege szerencsésnek érzi magát, de Filomena kieszel egy bátor tervet.

A banda megosztottá válik, Karvaly titka pedig veszélybe kerül. Filomena nem tudja, kiben bízhat. Megkérdőjelezik Michelina vezetői képességeit.

Filomena késznek mutatkozik arra, hogy bizonyítsa Karvaly iránti hűségét, de végül vakmerő dolgot tesz. Fumelnek tervei vannak Filomenával. Michelina szövetségeseket keres.

Filomena el akarja vezetni a Monacókat az aranyhoz – de amikor a bandát megfenyegetik, Pietro arra gyanakszik, hogy áruló van közöttük.

A Monaco banda befogadja Filomenát, de úgy tűnik, Ciccilla nem bízik benne. Két segítő csatlakozik Karvaly Mignano rettegett börtönébe tervezett kockázatos vállalkozásához.

Előkerül egy sokak által áhított kincshez vezető térkép. Filomena fellázad, és elmérgesedik a veszekedés közte és a férje között. Karvaly alkut köt a zsarnokoskodó piemontiakkal.

Miközben a trió a Nagy-korallzátony felfedezése során azt vizsgálja, hogy a korall növény vagy állat-e, kiderül, hogy a látszat néha csal.

Mivel David betegen fekszik az ágyban, Jane-nek egy váratlan szövetségessel kell összefognia, hogy megmentse Szürkeszakállt egy oroszlánfalka elől.

A három barát föld alatti járművük segítségével megfigyeli a nagyon ritka rózsaszín tündér tatut, de problémába ütköznek a kertben.

A trió havas hegyekben kezdi követni egy farkas nyomait, melyek egészen a szomszéd mopszához vezetnek, aki segít kapcsolatot találni a farkasok, a kutyák és az emberek között.

Jane-nek, Davidnek és Szürkeszakállnak egy elveszett pandabébit kell visszavinniük az anyjához – és kideríteniük, hogy miért ők az egyetlen medvék, akiknek hat ujjuk van.

Regina és Bennie kénytelenek segíteni az újdonsült szingli Tashának, hogy összeszedje magát. Lucretiát és Franket komoly kétségek gyötrik a nagy nap közeledtével.

Lucretia szerencsét próbál – ám Regina aggódik, hogy a testvére rossz okokból hoz meg egy nagy döntést. Bennie noszogatja Bernardot, hogy nyissa meg a konditermét.

Regina Aaliyah kedvéért megpróbál kibékülni egy régi riválisával. A megtört szívű Tony Bennie segítségét kéri, amikor újra a randizás mezejére lép.

Bennie beleavatkozik Aaliyah kapcsolatába, amiről eszébe jut a találkozás Regina szüleivel. Maya iskolai színdarabja a fekete történelemről felbőszíti Lucretiát.

A család alkalmazkodik az új élethelyzethez. Bennie azon dolgozik, hogy megszerezze az elektromos jármű tanúsítványát. Aaliyah megpróbálja titokban tartani a barátját.

Mivel az üzlet és a pénzügyeik veszélyben vannak, Bennie és Lucretia mindenhol keresi a megoldást és a lehetséges vevőt. Vajon befellegzett a családi vállalkozásnak?

Pinit aggasztják az előző éjszakáról futótűzként terjedő hírek. Krakkóban Nisso kerüli Pinit, és összebarátkozik egy titokzatos idegennel.

Pini újra megmenti Nissót, aki végre elárulja neki az igazat. Miközben mindkettőjük jövője az eredményektől függ, elkezdődik a várva várt mérkőzés.