A Beitar szurkolóinak eseménydús éjszakában van Része. Nisso és Pini egy nyugodt helyet keresve egy metálbárban köt ki, ahol találkoznak néhány barátságtalan törzsvendéggel.

Pini gyanút fog a szomszédban történt eset miatt, és úgy dönt, hogy a bulizós napoknak vége. Nisso meglátogatja Rotemet, aki ettől még jobban összezavarodik.

Egy közös kiránduláson Pini próbálja megmagyarázni döntését barátjának, ám mielőtt ezt megtehetné, Nisso még nagyobb bajba kerül.

Nisso még mindig feldúlt a diagnózistól, és meggondolatlanul viselkedik. Pini a segítségére siet, és együtt keresnek új lehetőségeket a bár megmentésére.

Egy döntő fontosságú focimeccs előtti éjszakán Pini és Nisso arra készül, hogy ne hagyja aludni az ellenfelet. A szikrák csak úgy repkednek, amikor a terv visszafelé sül el.

Az orvos bejelentésétől még mindig sokkos állapotban lévő páros a jövőjét fontolgatja. Nisso nehéz döntést hoz, ám újabb rossz híreket hall.

A burokban nevelkedett és koravén Maria elégedett sanyarú falusi életével, mígnem a megszállott tanára mutat neki egy tiltott képet a külvilágból.

Az egykori seriffhelyettes Kutya szokatlan társakkal járja a vidéket, ám az otthonkeresésük félbeszakad, amikor belebotlanak a hírhedt Wade fivérekbe.

Az erdő legmélyebb és legsötétebb Részén Jancsi és Juliska komoly dilemmával néznek szembe, amikor egy öregasszony édességekkel és tiltott tudással csábítgatja őket.

Évekkel az utolsó sikerét követően a kiégett író, N összefut egy felvágott szájú gyerekkel, majd arra ébred, hogy sikerkönyvet írt – csakhogy nem emlékszik a megírására.

Egy disztópikus jövőben Grey és „farkasfalkája” az AR révén vadásznak le és gyilkolnak meg nőket kedvtelésből – mígnem Grey megismeri az első valódi prédáját, Scarletet.

Volt egyszer egy fiatal lány, aki imádott babázni. Ám Kiyoko új mostohacsaládja hamar rájön, hogy ők lehetnek a kislány legújabb játékszerei.

A klímaváltozás hatásait immár nem hagyhatjuk figyelmen kívül. A természet egyensúlyának kibillenésével még fontosabb és sürgetőbb változtatnunk.

Amíg a bozóttüzek és orvvadászat pusztulást hoz maga után, egy ragadozó visszatelepítése az élőhelyére új egyensúlyt teremt a rágcsálók által elözönlött mocsárvidéken.

A nepáli orrszarvúk, a sarkvidék rénszarvasai és az Amazonas vidékén őshonos agutik, ahogy miden hatalmas és kicsiny teremtmény, Részesei az élet hatalmas rendszerének.

Az időzítés létfontosságú. A naplementétől az évszakok és a holdfázisok változásáig a természet akkor van harmóniában, ha egy ütemre dobban az élet ritmusával.

Christian komoly döntése veszélybe sodorja az első önálló divatbemutatóját. Coco szembenéz az üzlettársaival, közben Spatz a szabadságát fenyegeti.

A változások Christian családjában örökre megváltoztatják a divattervező esztétikáját. Cocónak muszáj egyezséget kötnie Spatzcal, eközben Elsa függősége egyre súlyosbodik.

Christian váratlanul meRész és elszánt lépéseket tesz a saját divatháza érdekében. Coco rájön, hogyan válhatnak hasznára Elsa „képességei”.

Coco vendégül lát egy világhírű divatújságírót, remélve, hogy az majd segít a nagy visszatérésében. Christianra az apja gyakorol nyomást a családja miatt.

Coco kétségbeesetten próbál szembeszállni az üzlettársaival, így harcolni kezd a leghíresebb parfümje jogaiért. Christian kapcsolatai megváltoznak.

Miután Párizst felszabadítják a szövetséges erők, a náci kollaboránsokra büntetés vár — köztük Cocóra is. Christiant kétségek gyötrik a munkáját illetően.

Christian olyan lehetőséget kap, amely örökre megváltoztathatja az életét. Coco nehezen fogadja el a kívülállóságát, miután száműzte magát Svájcba.

Coco a Spatzcal való kapcsolatának következményeit viseli. Catherine keresésében végzetes fordulat következik be.

Christian útnak indul, hogy kiszabadítsa Catherine-t a német fogságból. Cocót titkos küldetésre küldik, ezért maga mellé veszi Elsa nevű barátnőjét.

A nácik által megszállt Párizsban Christian Dior az Ellenállás oldalán küzdő húgát, Catherine-t félti. Coco Chanel olyan egyezséget köt, amely élete végéig kísérteni fogja.

Eugene utazása Spanyolországban ér véget, ahol találkozik a futballikon Héctor Bellerínnel, és végigdrukkolja a Real Betis és a Sevilla FC nagyszabású összecsapását.

Mílosz parányi szigetén Eugene elmereng a család értékén, amikor összebarátkozik egy apa-fia duóval, akik valóra váltották életük álmát.

Syltben a járt utat elhagyva Eugene felfedezi a wellness világát, szénafürdőstül és böjtöstül a Lanserhof holisztikus egészségközpontban.

Eugene mélyebbre merül kedvenc európai országában. A napirenden: szarvasgomba-vadászat, szőlőszüret és lovagi torna.

Eugene belekóstol a glamúrba Joan Collinsszal, osztrigákkal szélesíti ízlelőkörét, és belekóstol a méhtartás művészetébe Provence-ban.

A múlt találkozik a jelennel, amikor Eugene feltárja családja megindító történetét Glasgow-ban, és úgy él, mint a királyok a lenyűgöző Candacraig kastélyban.

Eugene nagyszabású kalandját egy ünnepi fesztivállal indítja, gyakorolja a szarvasbőgést, és lekajakozik az ország egyik leghosszabb folyóján.

Veronikát egye inkább szorítja az idő, és igyekszik összerakni a teljes igazságot, mielőtt még túl késő lenne.

Veronika váratlan támogatást kap a nyomozása során, és szörnyű igazságra derít fényt.

Veronika saját titkos nyomozásba kezd, hogy megtalálja a kapcsolatot a látomásai és a gyilkossági ügyek között.

Egy új felismerés hatására Veronika megpróbálja félretenni a tablettákat; Nassir biztos benne, hogy tudja, ki a tettes.

Új bizonyítékok mutatnak a gyanúsított kilétére; Veronika hipnózissal próbálja kideríteni az igazságot.