Amikor a zavart Veronika felfedezi a holttest és az álmai közötti kapcsolatot, a múltjában kezd válaszok után kutatni.

Miután egy holttestet találnak az erdőben, Veronika új nyomozóval kezd el közösen nyomozni.

Egy kisvárosi nő a függőségével és egy halott fiúról szóló felkavaró látomással küzd.

Johannes belefárad, hogy fenntartsa a látszatot. Petronella elindul afelé, hogy megnyíljon előtte. Helena elhatározza, hogy vallomást tesz.

A család összegyűlik, miközben próbálják megemészteni Carina és Johannes bejelentését. Darius és Hanne nagy elhatározásra jut, a buli pedig különös fordulatot vesz.

A kert minden sarkában felbukkan egy-egy titok. Lysander sorsfordító híreket kap, Håkan és Sara pedig nem értenek egyet a jövőt illetően.

Hannét zavarja, hogy Lysander is meghívást kapott a buliba, és választ akar kapni a kérdéseire. Darius és a szülei megmutatják valódi arcukat.

Carina meghívja az egész családot, hogy együtt ünnepeljék meg Szent Iván éjszakáját, és egyúttal nagy bejelentésre is készül.

Donny a pályafutása során először érzi úgy, hogy tart valamerre. Ám ekkor elkövet egy ostoba hibát, ami esélyt ad Marthának arra, hogy újra berobbanjon az életébe.

Liz megtudja az igazat Martháról, és megkéri Donnyt, hogy költözzön el. Donny és Teri új életet kezdhetnének, de Donny emlékei miatt nem tudnak igazán közel kerülni egymáshoz.

Martha újra megtalálja a módját, hogy Donny közelébe férkőzzön: azokat bántja, akiket szeret. Mivel a rendőrség továbbra sem avatkozik be, Donny a saját kezébe veszi a dolgokat.

Amikor Donny bejelentést tesz Martha ellen a rendőrségen, az eszébe ötlik egy trauma, amelyet évekkel korábban szenvedett el egy férfitól az Edinburgh-i Fesztiválon.

Donny Terivel randizik, és mesél neki a zaklatójáról. Kedvességből hamis reményeket kelt Marthában, de ettől a nő csak még jobban felbátorodik.

Donny szabadságot vesz ki a bárban, és próbálja helyrehozni a kapcsolatát Terivel. De bármennyire is próbálja kerülni Marthát, nem menekülhet sokáig előle.

Donny, a küszködő humorista és bárpultos találkozik egy magányos nővel, aki azt állítja magáról, hogy ügyvéd. Meghívja egy teára a ház számlájára, mire a nő azonnal rákattan.

Jules számonkéri Winstont a hozzáállása miatt.

A háború…

Minden generációnak megvan a maga ostoba elképzelése…

Mi lesz akkor, ha egy marhatenyésztő befolyásosabb a seriffnél?

Mindenki meg akarja menteni a világot…

A Pusztaságnak saját aranyszabálya van…

Halál a vezetőségre!