Tudom, nem lehetett könnyű az élet idefent…

Okézsoké…

Miközben eluralkodik a rettegés a bányában, lázadás tör ki az Arcacia laborjában. Gio kétségbeesetten próbálja megtalálni a csapatot a tárnákban, mielőtt túl késő lenne.

Gio elméletei töréseket okoznak a házasságában. Ida igyekszik megérteni a DNS-tesztek eredményeit, miközben Jaro és Roméo ellátogatnak egy szétesőben lévő pszichiátriára.

Jaro és Gio összefognak, miután Gio fia nyugtalanító felfedezést tesz a bányában. Roméo díszvendégként Részt vesz egy feszült vacsorán Harival és az ő anyjával.

Gio és Ida közös nevezőre jutnak, miközben felfedeznek egy eldugott hegyi területet. Jaro és Roméo felkeresnek egy remetét, aki tudhatja az igazságot Roxane Vialról.

Miközben Ida és Jaro régi VHS-kazettákon kutatnak nyomok után, a gyanakvó Giovanna ellátogat az Arcacia laborjába. Gyűlnek a viharfelhők Lévionna éves fesztiválja előtt.

Idának meggyőződése, hogy az eltűnt apja veszélyben van, ezért követi a nyomait egy francia alpokbeli kisvárosba. Egy másik személy eltűnése felszínre hoz egy régi ügyet.

A személyzet előadja hátborzongató vallomását, de egy alku miatt nem beszélhetnek az igazságról. Vajon Wilches igazolja majd állításaikat? Feltéve, hogy életben marad…

Chavarriaga hamis tanúskodásra akarja rávenni Aristidest, ám ő ehelyett fellázad, és arra kényszeríti a legénységet, hogy változtassák meg a tervüket.

Fény derül Ulises és Toro sikertelen sportolói múltjára, amiből kiderül, mi vezetett jelenlegi tetteikhez.

Aristides a saját kezébe veszi a dolgokat. Edie és Barbara megpróbálják lelassítani az emberrablókat, és gyanítani kezdik, hogy valójában nem azok, akiknek vallják magukat.

Az otthoni reggeli káosz után a dolgok csak tovább bonyolódnak Edie életében – de a véletlen úgy hozza, hogy esélye nyílik jóvátenni a hibáját.

Az igazgatósági ülésen az Aerobolivar vezetői nem jutnak dűlőre abban, hogyan kezeljék a krízist. Aristides kapcsolatba lép az emberrablókkal. Edie segíteni próbál.

A zavargások után a blokk fokozott készültségben áll. A fogvatartottak a kísérlet végeztével is igyekeznek megőrizni kiváltságaikat. A seriff mérlegeli a lehetőségeket.

Amikor a seriff bevezet egy újabb enyhítést, a fogvatartottak remélik, hogy többet láthatják a szeretteiket. A blokk számára eljön az utolsó kihívás ideje: új rabok érkeznek.

A program jövője veszélybe kerül, miután egy incidens híre a seriff fülébe jut, aki megpróbálja elkülöníteni a bajkeverőket.

Egy újabb kiváltság újabb problémákhoz vezet. Egy életfogytiglani börtönbüntetésre ítélt férfi bátorító szavakat kap, egy önjelölt vezető pedig viszályt szít.

A program félidejében az idősebb fogvatartottak meghátrálnak, a fiatalabbak viszont tovább feszegetik a határokat. Egy vészhelyzet a blokkba riadóztatja az őröket.

A kísérlet első napjának végére a blokkban kialakul a rendszer. Egyes fogvatartottaknak fenyegetésekkel kell szembenézniük, míg mások élvezik az újonnan jött szabadságot.

Nyitott cellaajtók mellett és őrök nélkül az őrizetesek próbálnak kialakítani valamiféle rendszert, miközben hatalmi harcok dúlnak a fiatalabb rabok és az idősebb generáció között.

Egy arkansasi börtönben a seriff egy radikális új program bevezetésére készül, amely nagyobb szabadságot biztosít a fogvatartottaknak – aminek megvannak a veszélyei.

Su-in találkozik Seol Kyung-hee-vel, aki szövetséget ajánl. De már teljes gázzal dübörög a paraziták puccskísérlete – és Heidin a sor, hogy megállítsa őket.

Su-in még menekülés közben is megpróbálja figyelmeztetni Jun-kyungot. Azonban a Szürke Csapat razziája után Su-in és Kang-woo rájön, hogy mindez egy nagyobb terv Része.

Miután Kang-woo mindent elmond Chul-minnek, amit tud, beleegyezik, hogy segít megmenteni Su-int. De amikor a tervük félresiklik, veszélybe kerül az élete.

Seol Kang-woo a nővérét keresve a Szedzsin-templom körül ólálkodik, ahol rátalál Su-inre. De a baj hamarosan rájuk talál – ők pedig próbálják menteni az életüket.

A Szedzsin-templombeli razzia után Jun-kyung gyanítani kezdi, hogy Kim Chul-min rejteget valamit – később pedig követi, amikor a férfi Su-innel és Kang-woo-val találkozik.

Egy brutális támadás után Jeong Su-in megtudja, hogy valószínűleg már nem ugyanaz az ember, aki volt. Choi Jun-kyung rájön, hogy a szörnyek szervezetbe tömörülnek.

Dr. Arizona Robbins visszatér a Grey Sloanba.