Crosby a D-napra készül. A hadifoglyok azon gondolkoznak, milyen hatással lesz rájuk a szövetségesek partraszállása. A Tuskegee-pilóták Dél-Franciaországot támadják.

Közeledik a háború vége, a hadifoglyokat erőltetett menetre kényszerítik Németországban, Rosie pedig borzalmas felfedezésre jut.

A Stalag Luft III tábor fogvatartottjai megpróbálják felvenni a kapcsolatot a külvilággal. A 100. bombacsoport most Berlint veszi célba. Rosie fontos döntést hoz.

Rosie-t az embereivel egy vidéki pihenőre küldik. Crosby megismer egy érdekes brit tisztet Oxfordban. Egan megtapasztalja, milyen is a nácik gonoszsága.

Rosie következő küldetése nagyobb fordulatot hoz a csoport stratégiájában. Crosbyt előléptetik, ám nagy árat fizet érte.

A csoport eddigi legnagyobb küldetésén vesz Részt — fontos repülőgépgyártó üzemeket akarnak lebombázni Németország belső területén.

Rosenthal hadnagy épp akkor csatlakozik a csoporthoz, amikor az egy mérföldkőhöz érkezik. Ismét célba veszik a brémai tengeralattjáró-bázisokat.

A bombacsoport német tengeralattjáró-bázisokat vesz célba Norvégiában. Egy sérült B-17-es Crosby hadnagy segítségével igyekszik visszajutni Britanniába.

A Cleven és Egan őrnagyok vezette 100. bombacsoport megérkezik Angliába, és csatlakozik a náci Németországgal hadba szálló 8. légierőhöz.

Jót egy űrhajósok számára fenntartott rehabilitációs klinikára viszik, ahol kiderül az igazság.

Magnus aggódik, hogy Alice fantáziavilágban él.

Az erdőben eltévedt és magányos Jo kétségbeesetten próbálja megtalálni eltűnt lányát.

Miközben Alice-szel menekül, Jo dermesztő felfedezést tesz. Bud azzal fenyegetőzik, hogy bosszút áll Henryn.

Visszatérését követően Jo élete nem olyan otthon, mint amilyenre emlékszik, ráadásul a Magnus és közte növekvő feszültség csak fokozza benne az elidegenedés érzését.

Az űrügynökségek megkezdik a vizsgálatot az ISS-en történt ütközés ügyében. Jo küzd, hogy újra bensőséges kapcsolatba kerüljön Magnusszal és Alice-szel.

Jo versenyt fut az idővel, hogy megtalálja a visszautat a Földre, mielőtt a létfenntartó rendszerének tartalékai kimerülnének. Henry a saját kísérlete miatt aggódik.

A Nemzetközi Űrállomás fedélzetén bekövetkező katasztrófa a túlélésért folytatott küzdelemmé válik.

A közfelháborodás hulláma arra készteti Hegartyt és June-t, hogy együttműködjenek, mielőtt túl késő lenne.

Egy megdöbbentő információ nyomán Hegarty elindul megtalálni a lányát. June döntő bizonyítékot talál.

Az Errol 2011-es letartóztatásához vezető események kinyitják Pandora szelencéjét.

June magánélete is megsínyli a nyomozást, amikor a fia célponttá válik.

Egy szörnyű esemény miatt June Hegarty csapatába kerül, és így elnyerheti a férfi bizalmát, miközben titokban az Errol Mathis ügyön dolgozik.

June-ra egyre nagyobb nyomás nehezedik minden oldalról, de így is áttörést ér el Errol ügyében.

June biztos benne, hogy a segélyhívások között kapcsolat van, és mindent elkövet, hogy bebizonyíthassa elméletét, de Hegarty egy lépéssel előtte jár.

Egy névtelen hívás miatt June Lenker nyomozó őrmester a félelmetes Daniel Hegarty útjába kerül.

Hempstead új rendje kemény világot teremt. Vajon Dick nyeregben tud maradni és meg tudja menteni a helyzetet?

Versengés alakul ki, amikor egy eddig ismeretlen, daliás útonálló tűnik fel a színen, és párbajra hívja Dicket. Helen ígéretes ajánlatot tesz.

A banda londoni útja káoszba fullad, amikor egy aranyüzlet meghiúsul. Wilde-ra nyomást gyakorolnak, hogy egyszer s mindenkorra iktassa ki Dicket.

Egy szokásosnak induló rablás pokollá válik, amikor Dick és a banda véletlenül kiszabadít egy nagy hatalmú boszorkányt. Craig megpróbálja letenni a varázslóvizsgát.

Dick, hogy bebizonyítsa rátermettségét az útonállóknak, ígéretet tesz arra, hogy kirabol egy elátkozott postakocsit… majd szembesül ennek következményeivel. Nell egy új lehetőséget fedez fel.

A sors úgy hozza, hogy Dick Turpin, a hentesinas összebarátkozik egy törvényen kívüliekből álló bandával, és hetvenkedésével rivaldafénybe kerül.