A talajprobléma megoldása azt jelenti, hogy Mokinak el kell búcsúznia egy kedves barátjától. Mama megosztja királynői tudását a Flúgosokkal.

Red elveszti a reményt és nekibúsul a szélmalom miatt. Gobo és Junior elbeszélgetnek egymással. Mamának izgalmas hírei vannak. Dokinak sugallata támad.

Egy porvihar bajok és érzelmek örvényét indítja el Gobo és a Flúgosok számára. Szegecs gyengéd érzelmeket táplál egy macska iránt.

A Flúgosok feltárnak egy elveszett világot a Nagy Csarnok alatt, és kiderül a retek valódi eredete. Mama Gorg erőt merít az igazságból.

Boober nem akarja, hogy kedvenc estéje véget érjen… ezért nem is ér véget. Doki sem akarja, hogy eljöjjön a holnap, amíg rá nem ébred, milyen örömöket tartogathat egy új nap.

Red megpróbálja távol tartani a széllökéseket, ami mikroklimatikus zűrzavarhoz vezet. Papa és Junior kertészkedése balul sül el. Szegecs felfedezi a helyi finomságokat.

Gobo túlzott izgatottsága miatt elutasítóan viselkedik másokkal szemben. A Gorgok eperrel kapcsolatos stratégiát dolgoznak ki. Doki a szívén viseli Szegecs félelmét.

Egy újonnan a városba érkező Flúgos bevezeti Mokit egy kereskedelmi rendszerbe, amely kicsúszik az irányítása alól. Dokinak két lehetőség közül kell választania.

Wembley az önkifejezéssel kísérletezik. Junior felfedezi a saját ünnepét. Doki megengedi magának, hogy több legyen egyetlen dolognál.

Boober Retekramazuriját megzavarja, hogy megosztott a Flúgosok barlangja. Doki beszélő gépe egy lépéssel közelebb kerül a kedvességhez.

A széllökések eltérítik Redet a helyes iránytól. Gobo odaadja Juniornak Matt bácsi egyik ereklyéjét. Szegecs alkalmazkodik Doki új menetrendjéhez.

Moki legújabb felfedezése lefoglalja minden idejét és figyelmét. Amikor Doki figyelme elterelődik, Szegecs a segítségére siet.

Gobót titokzatos szél indítja útnak, hogy megtalálja a forrást. Papa Gorg megtiltja Juniornak, hogy találkozzon a Flúgosokkal. Doki szélenergiával kísérletezik.

Most, karrierje fénykorában Martin elfoglaltabb, mint valaha. Visszatekint arra az átalakulásra, amely művészetében és magánéletében a boldogsághoz vezetett.

Steve Martin rakétaszerű felemelkedése nem volt könnyű. A kezdeti nehézségek után forradalmasította a standupot – majd 35 évesen abbahagyta azt.

Nell és a banda versenyt fut az idővel, hogy megállítsák Poyntont és megmentsék a királynőt.

Nell elindul megmenteni George-ot, Rasselas pedig végül szembeszáll Sofiával.

A banda próbálja megakadályozni, hogy a hírlapok hazugságokat terjesszenek Nellről.

Nell börtönbe megy, hogy megmentse Devereux-t. Roxy és George találkozik Jack bácsikájukkal.

Nell mindent kockára tesz, hogy orvost találjon, a banda segítséget kap néhány nem várt forrásból.

Poynton sötét mágiája utoléri Nellt. Az egyik nővére veszélyesen megsérül a szökés során.

A törvény elől menekülve Nell, Roxy és George útonálló lesz a túlélés érdekében.

Anglia, 1705: Nell Jackson természetfeletti képességei bajt szítanak, amikor visszatér a háborúból.

Beköszönt a tavasz, így Ronja és Birk végre újra találkozhatnak a Mattis-erdőben. Mattis azt gyanítja, hogy egy rabló télen ételt lopott tőlük az éléskamrából.

A tél elválasztja egymástól Ronját és Birket, mert a lánynak a Mattis-erdőben, a fiúnak pedig a Borka-erődben kell maradnia. Ronja megtudja, miért gyűlöli annyira az apja Borkát.

Ronja és Birk titokban együtt töltik az őszi napokat az erődben, miközben Mattis akadályokat gördít Borka útjába. Cappa előrukkol egy új tervvel.

Ronjának megdöbbentő dolog jut a tudomására a rablók életével kapcsolatban, Mattis pedig szert tesz egy újabb bandatagra. Birk és Ronja újra találkoznak.

A Pokoltorkán Ronja nyugtalanító titok birtokába jut a Borka-rablókkal kapcsolatban. A faluban egyre nagyobb nyomás nehezedik Halvertre, hogy biztonságossá tegye az erdőt.

A kis Ronja megtanulja megvédeni magát a Mattis-erdőben rá leselkedő veszélyekkel szemben, miközben Borka és rablóbandája komoly fejtörést okoz Mattisnak.

A bosszúvágytól elvakult Drissnek végre sikerül megtalálnia Benalit, de Moussa információi miatt a vámosok razziát tartanak az otthonában. Racheton és William kompromittálódnak, és bármit megtennének, hogy megvédjék magukat. Williamnek le…

A szövetségüknek köszönhetően Driss és William is hatalmat szerez a saját köreiben. William a drogellenes osztag csillagává válik több rekordlefoglalással, és ezzel irigységet ébreszt a különböző hatósági szervekben. Driss elárasztja…

A Jebli család Marokkóba indul, hogy visszanyerje a nagybácsik bizalmát, akik kannabiszt termelnek a Rif-hegységben. William és Racheton, a drogellenes osztag vezetője követik őket. Ám a politikai intrikák meghiúsítják mind…

A nagykövet fogadásán történt tragédiát követően Rachetonnak és Williamnek vissza kell térnie Franciaországba. Megtagadva a parancsot William Marokkóban marad, hogy tovább nyomozzon a Jebli család után. Driss elszánja magát a…

William bevallja kollégájának, Taznak, hogy az informátora átverte. Úgy döntenek, hogy követik a férfit, ám ezzel Driss útjába kerülnek. Rákényszerülve, hogy eladja a rablásból származó kokaint, a fiatal diák párizsi…

Moussa letartóztatása káoszt robbantott ki. William rádöbben a tettei következményeire, és próbálja visszaszerezni a kollégái támogatását. Drisst megfenyegetik a bátyja hitelezői, és egy gyerekkori barátjához fordul megoldásért. A börtönben Moussának…

Párizs külvárosában Moussa Jebli, a sikeres kannabiszkereskedő kénytelen végignézni, ahogy a drogellenes hatóság lefoglalja a szállítmányát. Bukása az egész családját magával rántja, még az öccsét, Drisst is, a zseniális diákot,…

Meredith és Amelia azon dolgoznak, hogy pénzt szerezzenek a kutatásukhoz.

Amelia megoldást talál egy bonyolult beavatkozáshoz.

Rezeg a léc a gyakornokok alatt egy beteg halála után.

A rendőrség lecsap a templomra. Régi titkok kerülnek napvilágra, mindent a feje tetejére állítva. Bajnoknak, Drágának és Gamernek is kétségbeesett döntést kell hoznia.

A templom ismét reflektorfénybe kerül, amikor csoda történik. Gamernek meggyűlik a baja egy régi ismerőssel, aki vadászik rá. Dol hite megrendül.

Remélve, hogy az új terv megoldja a dilemmájukat, Bajnok és Drága távoli templomokat keresnek fel Dollal, akit nem hagynak nyugodni az érzelmei.

A befektetők ellenségessé válnak. A rendőrség nem hagyja békén Gamert, aki kezd bepánikolni. Bajnok és Drága ravasz módon kihasználnak egy buszbalesetet.