Bébi a viharban elviszi a Conchita bányába a dzsihadistákat, hogy összegyűjtsenek 600 kg dinamitot.

Az áldozatok bizonyítékot mutatnak be a bíróságon. Bébi és Emilio Avilésből követik az eseményeket.

Emilio, akinek adósságai vannak, három gyereket küld Madridba a dzsihadistáknak szánt dinamittal.

Bébi hasist árul, ami Emilio dzsihadistákkal kötött üzleteiből származik.

Bébi találkozik Emilióval, aki kábítószert ad neki, hogy eladhassa és pénzt keressen.

Visszatér egy ismerős arc, hogy rendezze a számlát Freddyvel. Bobby úgy dönt, hogy ideje visszavonulnia, ezért megbízza Eddie-t és Susie-t az ehhez szükséges teendőkkel.

A bosszúszomjas Susie szembemegy az apja utasításaival. Eddie felajánlja neki a segítségét, de közben minden eddiginél bizonytalanabb abban, hogy kihez köti hűség.

Eddie egyre jobban kételkedik Susie-ban, de még 15 millió font piszkos pénzt kell tisztára mosni, mielőtt a nő fontolóra venné, hogy elhagyja a birtokot.

Susie szeretné bővíteni az üzletet. Eddie semmiképpen sem akarja, hogy ez az ő birtokán legyen, ezért a Hornimanok más helyszíneket keresnek.

Az európai forgalmazási problémák és egy lopás a farmon fejfájást okoz Eddie-nek és Susie-nak, egészen addig, amíg nem szereznek egy új ismerőst, aki segíthet nekik.

Jimmynek elvonják a figyelmét. Az ellátási lánc problémái késleltetik a szállítást, így a Horniman testvérek rizikós útra vállalkoznak, hogy kiengeszteljenek egy bosszús ügyfelet.

Az urak és a vadász újfajta zsákmányra vadásznak. Susie segítséget kér a rendetlenség eltakarításához, a halstead-i kastély pedig egy szent látogató áldásában Részesül.

Amikor Halstead hercege meghal, második fia örököl mindent, beleértve a címet, a házat és a birtokot – és egy rakás gondot.

Sven újabb fenyegetésekkel szembesül, és váratlan szövetségesekre tesz szert az igazság utáni kutatásban. A küldetés egy kritikus szakaszában Paula rájön, hogy valaki elárulta.

Miközben Sven egy befolyásos ellenség elől menekül, minden hitét Charlie-ba veti, akivel közösen próbálják meg megfejteni Paula kirakósának utolsó darabkáját.

Az űrben Paula saját magában is kételkedni kezd, miközben tudatosul benne az általa tett felfedezés súlya. Sven és Charlie próbál megbirkózni a baleset következményeivel.

Paula, az űrhajósnő éppen visszafelé tart egy küldetésből. A férje, Sven és a lánya, Charlie izgatottan várják a találkozást, amikor nyugtalanító híreket kapnak.

A tengeralattjáró roncsainak felfedezése megnyugvást hoz a gyászoló családoknak, de aláássa az argentin kormányba vetett bizalmat a megtalálás időpontja kapcsán.

Egy évvel a tengeralattjáró eltűnése után megtalálták a legénység maradványait az Atlanti-óceán mélyén. Többen gyanújuknak adnak hangot a felfedezés időpontját illetően.

Különböző elméletek látnak napvilágot a tengeralattjáró felrobbanásával kapcsolatban. Titkos dokumentumokból kiszivárog, hogy nem zárható ki egy ellenséges támadás lehetősége sem.

Egyre nő a feszültség az eltűnt tengeRészek családjai és az argentin kormány között, miután felmerül az illegális kémkedés gyanúja.